Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.
地名数文件和地名录工作组的有关活动。
Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.
根秘书处提供的数计算。
Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.
这意味着对年数的估算可能会略为偏高。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根对其中每缔约方最近年份上报数进行的分析。
Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.
信息网络可用来更广泛地提供数。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好的数。
Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.
核查团开的进的电脑化数库对机密资料进行管理。
La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.
若要充分利用现有数，就必须改善与各国政府的协调与联系。
La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.
最好的做法对有支持性元数的指标添加注解。
Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.
估算数并不能为国家级的分析提供帮助。
La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.
元数的开项庞大而复杂的任务。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作个合并的地中海数库。
Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.
支持千年展目标数库的元数的质量之差令人无法接受。
Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.
虚拟数造成多数国家主要忧虑的原因。
Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
对于数库外的用户来说，大数码系列也可能令人分辨不清。
Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).
表二中有13项指标的代号为“.”（＝无国家数）。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数的参照。
S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.
关于贩运毒品的数来自各国情报机构的估计。
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
这项工作已纳入WFP年度数收集作业。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员会最重要的任务之就编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门的数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'après les sondages, plus de la moitié des Français déclarent célébrer la Saint Valentin.
根据数据检测，半数以上的法国说自己会节。
Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.
今天，信息越来越多地，以数据库的形式出现，就像这样。
Au même moment, les chiffres montrent que le public a rajeuni.
同时，数据表明观众更加年轻化了。
Mais avant toute chose, nous rappellerons quelques données du problème.
在进入正题之前，我们一起来回顾跟这个问题有关的一些数据。
Pour commencer, quelques chiffres sur la chirurgie esthétique.
首先，让我们看看有关美容整形的一些数据。
D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.
依数据计，法国结婚数下降了很多。
Les données personnelles, qu'est-ce que c'est ?
什么是个数据？
Je sais, du moins, capitaine, ce que les principaux sondages nous ont appris.
“船长，无论如何，我是知道一些我们所得到的主要探测数据。”
De la porcelaine au datacenter, voici l'histoire de Legrand.
从陶瓷制造到数据中心，接下来为你讲述的，就是罗格朗的发展历程。
Il faut dire que les données physiologiques humaines constituent un formidable champ d’investigation.
必须说，类生理数据是一个巨大的研究领域。
Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.
尼古拉··艾尼昂依据的是欧盟的计数据，他对此做出了非常糟糕的解释。
Les chiffres qu'on donne seraient effrayants.
我们给出的数据会让大吃一惊。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
首先，只使用蓝牙技术可以很大程度地限制数据的产生。
Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2. 700 mètres pour faire des relevés.
比利牛山脉生态研究所的一个小组爬到2700米处进行数据收集。
15. 000 personnes selon la préfecture, 500. 000 selon d'autres sources.
警察局给出的总数数据是15000，而其他消息来源表明是500000。
La série sur l’indien Oumpah-Pah, née quasiment en même temps, n’a jamais atteint les mêmes chiffres.
印第安Oumpah-Pah系列，印第安Oumpah-Pah系列，从没达到同样的数据。
Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.
但是，计数据中并不包含吸塑包装。
Un vrai jackpot pour les entreprises qui ont accès à ces données.
对于有权访问此数据的公司而言，这是真正的大奖。
Il me communiqua les mêmes coordonnées.
马汀也告诉了我一组相同的坐标数据。
Je crois que les dernières statistiques montrent que 22 % des Français seulement croient les médias.
最新的计数据表明，只有22％的法国相信媒体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文件和地名录工作组的有关活动。
秘书处提供的
缔约方最近年份上报
的
进的电脑化
对有支持性元
说自己会
计，法国结婚
·
·艾尼昂依据的是欧盟的
