Mais c'est aussi un brillant physicien et mathématicien.

但他也是一位卓越的物理学家和数学家。

Stevie ? Vous voulez dire Stevin de Bruges, le mathématicien ?

Stevie？你想说的是数学家，Stevin de Bruges吗？

Regardons à présent le système électoral proposé en 1770 par le mathématicien Jean-Charles de Borda.

现在我们来看看1770年由数学家Jean-Charles de Borda提出的选举制度。

Terminons avec un dernier système, celui du mathématicien Nicolas de Condorcet.

让我们用最后一种选举制度来结束视频，它是由数学家 Nicolas de Condorcet提出的。

Il eût redouté ces sublimités d’où quelques-uns, très grands même, comme Swedenborg et Pascal, ont glissé dans la démence.

他也许害怕那种绝顶的聪明，有几个人，并且是才气磅礴的人，例如斯维登堡①和帕斯卡尔②，就是因为聪明绝顶而堕入精神失常的状态的。①斯维登堡（Swedenborg，1688—1772），瑞典通灵论者。②帕斯卡尔（Pascal，1623—1662），法国数学家，物理学家，哲学家。

Un mathématicien, c'est un homme comme un autre.

一个数学家，也是一个普通人。

Sous les doigts de Nicole El Karoui, éminente mathématicienne, un mur censé, par sa forme, représenter le zéro.

在尼科尔·埃尔卡鲁伊这位杰出的数学家的手下，一堵本应通过其形状来代表零的墙。

Sa vie avait été portée à l'éecran dans le film " un homme d'exception" le mathématicien John Nash est mort.

ZK：数学家约翰·纳什已经去世，他的生活被改编成了电影《美丽心灵》。

La mathématicienne afro-américaine Katherine Johnson s'est éteinte à l'âge de 101 ans, a annoncé ce lundi la NASA, l'agence spatiale qu'elle avait rejointe en 1953.

周一，美国国家航空航天局宣布，非洲裔美国籍数学家Katherine Johnson去世，享年101岁。Katherine Johnson于1953年加入NASA。

MC : Au Royaume-Uni c’est le visage du mathématicien Alan Turing qui a été choisi pour illustrer les billets de 50 livres.

MC：在英国，数学家艾伦·图灵（Alan Turing）的面孔被选中来说明50英镑的钞票。

Oui, ou alors on peut aussi l'utiliser par exemple dans : Il fait croire qu'il est un grand mathématicien mais en fait il n'est rien du tout, il ne sait rien du tout !

没错，或者，我们还可以用于，比如：他让别人以为他是伟大的数学家，但其实他什么都不是，他什么都不懂！

Pour commencer notre conversation, rappelez vous cet homme, Theodor Kaczynski, surnommé Yuna Bamber, mathématicien américain, qui s'est mis en tête de combattre la société technologique en envoyant des bombes par courrier à des personnes incarnant à ses yeux cette société technologique.

我们开始谈话之前，请回想一下这个人：美国数学家西奥多·卡钦斯，绰号“野马”，他决心通过向他认为代表技术社会的人邮寄炸弹来对抗技术社会。