Les Jeux sont le rassemblement pacifique de 204 Comités Nationaux Olympiques, quels que soient l'appartenance ethnique, le sexe, la religion ou les opinions politiques des concurrents.

204个国家和地区奥委会相聚于此，跨越了民族、性别、宗教以及政治的界限。

Il a également pu faire des progrès rapides en français et bien connaître les systèmes politique et social de son pays d’accueil.

来到法国后，倪先生的法语水平也提高很快，对法国的政治、社会有深入的了解。

Il doit s'acquitter de son mandat international en collaborant activement avec les États membres.

她呼吁严格遵守难民公约以防止将难民保护国政治化。

Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contrôle parlementaire.

《宪法》规定采用一种总统性质的政治，但议会享有广监督权。

Une fois adoptés, ces textes devraient renforcer le système politique et juridique du pays.

这些法律一旦通过，将进一步加强该国的政治和法律。

Un système politique ne peut pas non plus être imposé de l'extérieur.

外边把政治强加于人。

Tout en menant des réformes économiques, nous avons conduit des changements dans le système politique.

我们是在开展经济改革的同时进行政治改革的。

Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.

一些政治更够调动其人民的创造力。

Selon les contextes culturels, politiques et sociaux, la famille prend des formes différentes.

在同的文化、政治和社会中,存在着各种同形式的家庭。

Le changement du système politique s'accompagne aussi bien de possibilités que de défis.

当然，政治的变革既伴随着机会又伴随着挑战。

Dans des systèmes culturels, politiques et sociaux différents, la famille peut prendre des formes différentes.

在同的文化、政治和社会中存在着各种同形式的家庭。

Les types de famille varient selon les systèmes culturels, politiques et sociaux.

在同的文化、政治和社会中，存在各种形式的家庭。

L'application de cette décision met à rude épreuve le système politique de Bosnie-Herzégovine, encore fragile.

执行这项裁决将使波斯尼亚和黑塞哥维那仍然脆弱的政治承担巨大的负担。

Il n'existe aucun plan de changer le système politique de Saint-Kitts-et-Nevis.

圣基茨和尼维斯并无改革政治的计划。

Le deuxième facteur réside dans les difficultés de l'économie et du système politique du Zimbabwe.

第二个因素是津巴布韦经济和政治每况愈下。

Le nationalisme continue de saper le système politique et juridique.

民族主义情绪依然削弱政治和法律的概基。

La liberté d'expression et de pensée est l'une des pierres d'angle du régime politique.

言论和思想自由是也门政治的基石之一。

Les institutions de la société civile jouent un rôle important dans le système politique turkmène.

民间社会机构在土库曼斯坦国家的政治中发挥重要作用。

Les systèmes politiques de toute la région manquent de solidité.

在整个中美洲，政治都很薄弱。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持懈的努力，我们成功实现了政治稳定的永久化。