Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en français, en anglais le cas échéant.

以所有文件均需要用法语撰写或翻译成法语，必要时请用英语撰写或翻译成英语。

"Puis, a ne cesse de baisser pour arriver à 30 % en 1930", affirme l'historienne du cinéma Cari Beauchamp, qui a établi ces statistiques à partir de documents de la Bibliothèque du Congrès.

“这一比例不断下降，到1930年时，仅有30%。”这一数据在Cari Beauchamp撰写的相关文件中得到了证实。

"Le Bonheur Qui Touche Le Bout Du Coeur" est l'un des livres que j'aime beaucoup et qu'est compis d'un certain nombre des articles et poemes bellement ecrits par les gens celebres.

“触动心底的幸福”是其中我比较喜欢的，它收录了许多名人撰写的散文或小诗。

Nul n’écrirait un livre s’il ne croyait que ses concepts et ses analyses sont autre chose que l’exploitation des particularités de sa langue ou du groupe des langues apparentées.

任何一个人，如果他认为他的概念和他的析，只是在进行他的语言或相类似的语言群的特殊化过程的话，他就不会撰写一本书。

Afin de comprendre le monde des affaires rapidement mouette cheval industrie des services fournis par la mouette sur la filière cheval dans chaque service de la déclaration écrite fournie.

为了令客商迅速了解海鸥马中实业提供的服务，海鸥马中实业对每一项服务撰写、提供说明书。

Nécessaire pour prendre part à l'étude de la fin de l'examen final et un mémoire rédigé en français afin d'obtenir un baccalauréat ès arts en langue française.

学习结束时需参加结业考试，并用法语撰写一篇论文才能获得法语语言文学学士学位。

Un rapport des services de Bercy sur l'efficacité des fameuses niches fiscales risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l'état.

法部有关部门就众所周知的所谓避税窟的实际效果撰写的一份报告，可能会在当前（法）家困难时期闹出点动静。

Ce document peut aussi constituer une phase dans les négociations, et être rédigé sous plusieurs versions successives, pour aboutir à la rédaction du contrat final.

这个文件也应当是在商议的情况下产生的，并且是在连续的版本之下来撰写，最终形成最终文档的撰写。

Qui plus est, avec Internet, on a accès à toutes les informations qui circulent dans le monde et on peut écrire tout ce qu'on veut!

更甚的是，有了互联网，我们获得的所有资料，循环，在世界，你也可以撰写任何想要的!

C'est là qu'en lisant les récits d'une jeune femme condamnée pour vol et devenue écrivain.Albertine Sarrazin, il eut l'idée d'écrire ses mémoirs.

在那里他读到一位被判盗窃罪，后成为作家的妇女，Albertine Sarrazin所写的回忆录，就萌发了撰写自己回忆录的想法。

L'édition et la publication des livres, des scénarios de films par écrit dans les journaux, de magazines et de la planification.

编辑出版图书，影视剧本撰写、报纸、杂志策划。

Bienvenue ... Lisez-bien ... Et si vous voulez en savoir plus ajoutez-moi. L'adresse est ds le profil Bonne Visite

PhiphiMaude的个人主页是用法语撰写的。 你希望访问法语的个人主页吗？

Ce qui explique sans doute l’histogramme très’’ pointu’’ des centaines de diagonnets que j’ai composés à ce jour.

在对线体诗里，困难也同样在长诗里出现，就像我所解释的，毫无疑问在频率布图中，我所撰写的对线体诗是非常突出的。

En outre, la rédaction du jugement nécessite peu de temps.

撰写审判书需要的时间有限。

Je voudrais également remercier la délégation chinoise d'avoir rédigé le chapitre introductif du rapport.

我也愿感谢中代表团撰写该报告的导言一章。

Deux procès visant cinq accusés en sont à la phase de rédaction des jugements.

涉及5名被告的两起案件已经进入判决书撰写阶段。

À l'avenir les rapports se conformeront à la présentation souhaitée.

今后，报告将按照要求的格式撰写。

On pourrait aussi revoir le calendrier et l'ordre du jour des débats intergouvernementaux.

因此，必须探讨解决方法，诸如撰写中期审查或进度报告。

Seuls neuf PMA sur 49 ont contribué à l'établissement du présent rapport.

最不发达家中，只有9个对撰写本报告提供了资料信息。