Les motos polluent autant que les voitures.

摩车和汽车的污染一样多。

On a les gants pour faire de la moto, les gants des pompiers…

还有开摩车的手套，消防员的手套。

Pas encore. Mais il y a des jeunes autour.

还没有。但摩车周围有一些年轻人。

Pour mon grand frère, une moto, parce qu'il a perdu son vélo le mois dernier.

－给我哥哥呢，一辆摩车，因为上个月他的自行车丢了。

Est-ce que tu peux arrêter de faire du bruit avec ce vélomoteur, mon petit ?

孩子你能停下，不要用这轻型摩发出噪音么？

Non, je n’ai pas de voiture, mais j’ai une moto.

没，我没有汽车，但是我有摩车。

Sur la péninsule de Bukit, c’est plus facile de se déplacer en scooter.

在武吉半岛上，骑小摩更便于四处活动。

Je croyais que tu prenais des cours accélérés de moto-neige?

我还以为你去参加雪地摩的呢？

Vous pouvez l'utiliser par exemple si vous êtes avec un ami dans la rue et que cet ami veut traverser, mais qu'il ne regarde pas et qu'il y a un scooter qui arrive, vous pouvez lui dire : " fais gaffe ! "

你可以这样使用这个表达，比如，当你和朋友在街上时，朋友想过马路，可是他不看路况，而且刚好来了一辆摩车，你就可以对他说：“fais gaffe！”

Oui, avec ma moto, pas de problème.

能，有我的摩车就没问题。

Ici, j'ai le garage pour ma moto et puis ma chambre est très grande.

在家，我有车库可以用来停我的摩车，我还有一间很大的卧室！

Ici, c’est calme : pas de bruit, seulement les petits oiseaux ou parfois... un avion très haut dans le ciel. Il n’y a pas de motos, pas de scooters, et pas beaucoup de voitures. C’est super !

这里，很安静：没有噪音，偶尔有一些小鸟...天空中有一架飞机飞得很高。这里没有摩车，没有低座小摩车，也没有很多小轿车。这很棒！

Je le sais bien, répondit Harry, ce n'était qu'un rêve.

“我知道摩车不会飞，”哈利说，“那只是一个梦。”

Il monte sur sa vespa et parcourt les 450 kilomètres qui séparent Benidorm de Madrid.

他骑上他的韦士柏摩车，骑了450公里，从贝尼多姆一路赶到马德里。

Quand David n'est pas sur les routes, au guidon de sa moto, c'est dans son atelier que vous pouvez le trouver, ici on martèle, on découpe, on ponce, et bien sûr on fabrique les fameux carreaux de ciment.

当大卫不在路上骑着摩车四处奔波时，你总能在他的工坊里找到他。这里，人们敲打、切割、打磨，当然也制作那些著名的水泥地砖。

J’ai acheté à crédit une moto japonaise et, au début de chaque mois, j’ai à payer une traite qui représente le quart de mon salaire.

我分期付款买了辆日本产的摩车，所以每个月初我都得用工资的四分之一支付分期付款汇票。

Non. Je me suis arrêté un moment pour regarder le plan de la ville, et tout à coup deux mecs sont arrivés à moto, ils m'ont tout pris !

没有。我站着看地图，突然过来两个家伙，骑着摩车，他们抢走了我所有的东西！

Peut-être qu'on est plus chers, mais c'est justifié, car on doit utiliser des engins, tels que des de motoneige ou des quads, pour ravitailler le restaurant, tous les matins.

也许我们是贵了点，但这是有道理的，因为我们每天早晨都必须使用雪地车或四轮摩这样的设备给餐厅上料。

En enlevant son pull, il a retenu les feuilles de papier journal qu'il plaquait contre sa poitrine les jours de froid, quand il roulait en mobylette.

脱下毛衣的时候，他拿下了他天冷开摩车时用来垫在胸口的报纸。

Chaque année, on compte plus de morts dans les accidents de voiture, de moto, de vélo, de train et même de piéton que d’avion.

每年，在汽车、摩车、自行车、火车甚至走路事故中死亡的人要，多于飞机事故。