Nous sommes activement en train d'élargir le marché interieur.

我们在积极的拓国内市场。

Continuer à développer les produits, a introduit une série de produits de haute qualité.

持续拓产品，不断推出品质卓越的系列产品。

Les ouvriers sont en train d'élargir la rue.

工人们正在拓街道。

Nous sommes aussi activement à élargir le marché intérieur.

我们也在积极的拓国内的市场。

Mais nous sommes aussi activement à élargir le marché intérieur.

但是我们也在积极的拓国内的市场。

Afin d'élargir encore davantage le marché, insister sur la haute qualité à faible coût axé sur le marché, Yuanyuguangda les nouveaux et les anciens clients de créer brillant demain.

进一步拓市场，坚持低价高质面向市场，愿与广大新老客户共创辉煌明天。

Dans le secteur des fruits des producteurs à des fins de service pour aider les agriculteurs à élargir les canaux de vente et d'accroître leurs revenus.

水果种植户服务的宗旨，帮助农民拓销售渠道，增加农民收入。

Nous allons encore élargir le marché et de renforcer la compétitivité de leurs produits afin d'obtenir de meilleurs avantages sociaux et économiques.

我们将进一步拓市场，增强产品竞争力以取得更好的社会经济效益。

Avec des années d'expérience et l'usage des nouvelles technologies et le développement de produits sur de nouveaux produits, d'élargir le type.

凭多年经验和新技术的结合，在产品开发上不断拓产品的新类型。

Pour servir les clients et d'élargir la réflexion des idées et à participer activement à la concurrence sur le marché.

公司全心全意客户思想，拓经营思路，积极参与市场竞争。

Afin d'élargir les canaux d'affaires et d'élargir le champ d'activité de réseau, développement des affaires et se faire des amis.

了拓经营渠道，扩大业务范围，通过网络信息，发展业务，广交朋友。

Pour promouvoir le développement des entreprises, et de développer l'entreprise, notre accueil chaleureux à visiter les entreprises et la coopération.

促进企业的发展，拓业务，我公司热诚欢迎有关企业前来考察和合作。

Quand on cherche un emploi, répondre aux petites annonces ne suffit pas.Il est nécessaire de multiplier les pistes de recherche.

找工作的时候仅仅给小广告写点回信是不够的，要拓找工作的视野。

La société de Santé Vin se trouve au centre-ville de Shanghai, dans la zone commerciale de la rue de Huaihai.

淮海路商业区。我公司主营法国、澳大利亚葡萄酒，同时拥有多家法国著名酒庄的代理权，法国葡萄酒在中国的经销拓了市场。

Les délégations se sont interrogées sur le perfectionnement des capacités.

他们强调拓国家一级发展政策对话的重要性，强调了《阿克拉行动议程》的重要性。

Le texte proposé a été élargi à toutes les normes de conduite applicables.

拟议案文的范围拓，以便列入遵守所有相关行标准的问题。

Il faudrait aider ces pays à développer leurs structures industrielles et élargir leurs productions.

应该帮助这些国家发展它们的产业结构和拓生产。

Depuis lors, les possibilités de financement de la politique régionale se sont élargies.

对地区政策实行资助的可能性已拓。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓传统建立和平办法。

Il félicite aussi le Groupe des affaires publiques du Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix des efforts qu'il fait pour amener le public à comprendre et à reconnaître davantage le rôle des casques bleus des Nations Unies; une étroite collaboration entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'information va être nécessaire pour entreprendre des projets d'information visant des groupes précis dans les pays fournissant des contingents de même que dans les pays hôtes, pour ainsi accroître la sensibilisation à la contribution des casques bleus.

他还赞扬了主管维持和平行动副秘书长办公室公共事务股增强公众对联合国维持和平人员的理解和重视所做出的努力；开展针对部队派遣国以及东道国听众的信息项目需要维持和平行动部与新闻部之间密切合作，由此拓对维持和平人员贡献的认识。