Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是系直接理解或者什么都不是。

Sans doute faut-il du rapport, quel qu’il soit, pour qu’un être devienne — quoi que ce soit — mais le rapport lui-même n’est ni l’être, ni son devenir.

他说，在系里，个注于所爱身体局域和碎片和细节，为它们死去活来。

L’éléphant n’a, en moyenne, qu’un rapport sexuel tous les cinq ans. La période de gestation des femelles dure plus de deux ans.

大象平均每5年才有一次“系”。雌象妊娠期长达两年多。

En fait, rien que le fait de savoir qu'un homme veut avoir des rapports sexuels avec elles suffit à les combler sexuellement.

事实上，只要知道一个男想要系已经足够把这做得更好。

Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.

她说，每次系后她会得3块5块美金回报。

En échange, il lui avait donné 2 dollars, du chocolat et du pain.

作为系回报，他给了她2块美金、巧克力糖和面包。

Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.

她同这名士兵发了系，回报是3块美金和一袋奶。

L'homme qui l'avait prise en charge l'avait, par ailleurs, contrainte à des relations sexuelles.

同时，负责照管他男子强迫她发系。

Ils entretiennent des maîtresses ou ont des rapports sexuels occasionnels avec une variété de femmes.

相反，他们拥有情，与很多女发系。

Le tableau ci-après illustre l'incapacité des femmes rurales à négocier des rapports sexuels sans risques.

下表说明农村地区妇女不能为争取更安全系而进行谈判。

Croyant qu'il s'agissait de son ami, elle a eu une relation sexuelle avec le solliciteur.

由于认为他是她男朋友，于是就与他发了系。

Le recours à la tromperie à des fins de satisfaction sexuelle sera érigé délit.

采用欺骗手段而与他发系行为将是一种刑事犯罪。

Ces centres doivent avoir pour principal objet d'encourager une relation de soutien.

这些参考点主要目是作为支持系一种催化剂。

Si des antécédents d'intimité sexuelle sont établis, dans bien des cas, le consentement est présumé.

如果有亲密历史，那么会推定当事许多系是在双方同意情况下发。

Selon la croyance, des relations sexuelles avec une deuki seraient bénéfiques.

们认为，与一名Deuki发系能够带来好运气。

Il collabore avec la Division des relations entre les sexes pour certains de ses programmes.

该组织在其一些方案中与两系司相互协调。

En fait, la Division s'emploie activement à créer un centre de ressources pour hommes.

事实上，两系司一直在积极追求建立男子资源中心这一目标。

Des taux élevés de relations sexuelles extraconjugales, essentiellement avec des prostitué(e)s, ont été relevés.

报告指出了较高婚外系发率，主要是与商业色情业者系。

Aucun texte législatif ne fixe d'âge minimum pour le consentement à des relations sexuelles.

法律没有规定可以发系最低年龄。

Cadre conceptuel pour réfléchir aux hommes, aux caractéristiques masculines et aux relations entre les sexes.

制订一项考虑男子、男和两系概念框架。