Lorsque le petit filament capte les micro-ondes, cela fait circuler les électrons qu'il contient.

当小灯丝接收到微波时，就会使它所包含的电子循环起来。

Pendant des millions d'années, les cycles de glaciations ont attaqué les fissures, tandis que le vent gravait les flancs et les ruisseaux et les glaciers creusaient de profondes vallées dans les régions montagneuses, affaiblissant les fondations des montagnes.

数百万年来，结冰过程的循环侵袭了裂缝，风吹过山的侧翼，溪流和冰川在山区流过谷，削弱了山脉的。

Parce qu'en l'utilisant tous les jours avec des mouvements circulaires, sans appuyer fort, vous éliminez petit à petit vos peaux mortes en agissant en même temps sur la circulation sanguine, la rétention d'eau et donc la cellulite !

最好的擦洗选择呢？因为通过每天使用个手套做些循环的动作，不要用力按压，你就能逐渐清除死皮肤，同时还有利于血液循环、保水，所以就能疏松结缔组织！

Et puis il te brûle l’estomac, désorganise le système nerveux, alourdit la circulation et prépare l’apoplexie dont sont menacés tous les hommes de ton tempérament.

“后来它就烧坏了你的胃，损害你的神经系统，加重循环系统的负担，于是造中风。是像你种体质的人都会受到威胁的。

Arrivé à " Z" , vous reprenez l'alphabet du début pour boucler la boucle On parle de " permutation circulaire de l'alphabet" .

到了Z以后，就从字母表开头重新接着来，一个闭环。就叫“字母表的循环置换”。

Elles se régénèrent, elles sont coincées dans un cycle sans fin de piqûres, de cendres et de résurrections, puis de nouveau piquées.

他们会再生，他们被困在不停地被刺，变骨灰再复活，然后再次被刺的循环中。

Est-ce qu'il ne pourrait pas imaginer des contenants réutilisables qui pourraient servir pour l'acheminement, consignés ou sur des systèmes spécifiques ?

不能想象一下可循环使用的容器它能用作运输吗，寄特殊的系统？

Un brasseur d'air consomme 25 à 40 fois moins d'électricité qu'une clim pour un service rendu qui peut être comparable.

在提供相近制冷效果的情况下，一台空气循环扇的耗电量仅为空调的1/25到1/40。

Donc, c'est le principe de l'économie circulaire, ce qui est un déchet pour une activité est une ressource pour une autre, ça c'est notre ressource.

因此，就是循环经济的原理：一项活动的废弃物，对另一项活动来说可能就是资源，而正是我们的资源。

En 2009, cet agronome, passionné par l’économie circulaire, décide de valoriser ce sous-produit qui n’intéresse personne.

2009年，位热衷于循环经济的农学家，决定二次利用种无人问津的副产品。

On arrive à faire un cercle vertueux où finalement le triptyque impact écologique social et économique, ben on est vraiment dedans, là on est au cœur.

我们功制造了一个良性循环，影响生态、社会和经济三个方面，我们确实处于个良性循环里，我们还位于该循环的中心。

Alors, prêts à accompagner le cycle de Dame nature ?

那么，准备好陪伴大自然的循环了吗？

J'en ai porté 8, nous en avons 9, et j'espère que comme eux, que eux comme vous, vous continuerez cette boucle de la vie. Mais avant de terminer, je voudrais juste vous dire deux choses.

我穿了8件，我们有9件，我希望像他们一样，像你一样，你继续种循环的生活。但在我讲完之前，我只想告诉你两件事。

C'est important de respecter le cycle de la terre, le séchage est plus long et au final, une fois qu'on a cuit nos produits, on peut dire qu'on fait du neuf qui fait vieux.

尊重大地的循环很重要，晾干过程更长，但最终当我们烧制好产品后，可以说是在制作出新的、却具有古老韵味的东西。

Selon Air France, il s'agit d'un pompage, un problème de circulation d'air dans l'un des réacteurs qui peut provoquer ce type d'explosion.

据法航称，是燃油泵出现问题，即其中一个发动机的空气循环故障，可能导致此类爆炸。

Ah, pendant les étirements j'étais sur mes gardes. Et voilà comment je suis rentré sans le vouloir dans un cercle vertueux.

啊，在伸展运动中，我保持警惕。就是我无意中进入良性循环的方式。

" Il est urgent d'arrêter ce cercle vicieux de la violence et de mettre fin à la souffrance des populations" .

必须紧急停止暴力的恶性循环，结束民众的苦难。

Je vous le promet : un jour je vous ferai une vidéo spécifique sur la gravité quantique à boucles.

我保证你们：有一天我会专门给你们做一期关于量子引力循环理论的视频。