D'affaires, milieu de gamme mosaïque de verre, le Département du Trésor de vente directe d'usine, d'éliminer la nécessité pour le marché des matériaux de construction Jinchang Fei élevé, le coût!
经营高、中档玻璃马赛克，系厂家库房直销，省去了高额的建材市场进场费，装修费！
Trois de ces postes, à savoir un chef d'atelier (agent du Service mobile), un technicien (Volontaire des Nations Unies) et un assistant inventaire des magasins (agent des services généraux) sont proposés pour constituer un petit atelier à la Base de soutien d'Entebbe afin d'inspecter le matériel, d'en assurer l'entretien courant et d'effectuer des petits travaux de réparation à Entebbe au lieu d'expédier, comme cela se fait actuellement, tout le matériel de transmissions hors service à Kinshasa pour le faire inspecter et réparer.
在这些员额和职位中，建议用3个（1个车间管理员（外勤人员）、1个技工（
志愿人员）和1个库房库存助理（本一般事务人员））在恩德培支助基地设立一个小型车间，在恩德培进行设备检查、日常维修和小修理，而不用像现在那样，把所有无法维修的通信设备送到金沙萨检查和修理。
De grands travaux de construction et de restauration seront nécessaires, souvent dans l'immédiat et avec des échéances très serrées, si l'on veut soutenir le déploiement rapide des militaires et du personnel de police pendant la phase de démarrage (préparation des sites, construction de bureaux et de logements préfabriqués, érection de camps de transit, stations de contrôle des mouvements, hangars et centres de formation à Nyala, El Fasher, El Geneina et Zalingei).
为了支持在启动阶段快速部署军事和警务人员，在许多情况下需要立即在紧张的时限内开展大型的基础设施建设和重建项目（准备工作站点和安装预制办公和住宿场地，并且在尼亚拉、法希尔、朱奈纳和扎林盖建造后勤基地中转营地、运送和控制终端、库房设施以及培训中心）。
Il est en outre proposé de créer cinq postes d'agent recruté sur le plan national (agents des services généraux recrutés sur le plan national) pour assurer des fonctions revêtant un caractère continu qui sont actuellement confiées à des travailleurs occasionnels à la journée à savoir : trois assistants magasins à Goma et Lubumbashi, un commis d'administration à Bunia et un commis au courrier et à la valise diplomatique à Kinshasa.
还建议设立5个本员额（本一般事务人员），履行目前由按日雇用的零工履行的以下持续性职能：戈马和卢本巴希的3个库房助理、布尼亚的1个行政办事员和金沙萨的1个邮件和邮袋办事员。
Parmi les autres cas de gaspillage mis au jour par l'audit, on mentionnera une dépense inutile de 50 000 dollars pour l'achat d'appareils photo numériques, le versement d'une somme de 50 000 dollars pour l'achat de biens détruits en transit alors qu'ils étaient placés sous la responsabilité du fournisseur et une dépense inutile de 57 000 dollars pour la location d'un entrepôt qui n'a jamais été utilisé.
审计发现的其他浪费包括：没有必要地开支50 000美元购买劣质和过时的数字相机，为运输过程中损坏的、属于供应商责任的物品支付50 000美元，以及没有必要地开支57 000美元租赁从未使用的库房。
Les actions de lutte contre la contrebande et les infractions douanières peuvent aboutir à la confiscation de marchandises dans le territoire douanier terrestre et maritime et, d'une manière générale, dans tous les lieux qui sont sujets au contrôle douanier, y compris les entrepôts publics et privés, et même en dehors des territoires douaniers terrestre et maritime, en cas de poursuite de suspects.
调查非法贩运活动和克服海关不规定之处的各项措施包括：位于海洋和陆地关税区及其房地的、以及一般来说受海关监督的任何地点，包括在仓库和一般及特殊库房的商品，即使位于海洋和陆地关税区之外，在接受调查时一律予以扣押。
13 En ce qui concerne la prévention des mouvements de terroristes, veuillez décrire les mesures législatives et administratives prises par le Chili pour protéger ses installations portuaires et ses navires, les personnes travaillant dans les ports et à bord de navires, les cargaisons, les unités de transport de cargaisons, les installations en mer et les avitaillements contre les risques d'attaques terroristes.
13 在防止恐怖主义分子流动方面，请概述智利制定了哪些法律和行政程序，用以保护港口设施以及船舶、人员、货物、货运单位、近海设施和船舶库房免受恐怖主义攻击的危险。
Il semble que la structure au sein de laquelle il y a un intervenant principal (le gouvernement) et une source principale de financement (le budget public) puisse être remplacée par une constellation d'intervenants, publics et privés, dotés de moyens d'action et de financement qui leur sont propres, et formant des alliances ponctuelles pour résoudre des problèmes au cas par cas.
但已有迹象显示，只有一个具支配地位的行动者（也就是政府）和一个具支配地位的库房（也就是公共预算）的结构可能会被下一结构所取代：一大群公私营行动者，每一个行动者有其本身的能力和财力，个别组成盟以解决个别的问题。
En outre, le requérant demande à être indemnisé à hauteur de SAR 4 555 000 pour la construction de six entrepôts qui, selon lui, étaient nécessaires pour déposer le stock important de matériel et de véhicules qui avaient été achetés durant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq afin de les protéger contre les «intempéries et autres risques».
此外，索赔人还要求赔偿6个库房的建造费4,555,000里亚尔，索赔人说，这些库房是用于存放在伊拉克入侵和占领科威特期间所购买的大量设备和车辆，存入库房是为了保护其不受“天气条件和其他风险”的影响。
Le Ministère de la défense demande à être indemnisé de la perte de matériel et de pièces de rechange dans les entrepôts et magasins de son Service technique, ainsi que de la perte de matériel de défense navale entreposé dans sa base navale et à bord de ses navires durant la période d'occupation.
防部索赔被占领期间技术支持处仓库和库房的设备和零件损失，以及海军基地和船舶上存放的海军军械的损失。
L'absorption du Groupe de gestion du matériel par la Section des approvisionnements permettrait de fusionner des tâches telles que la réception, l'entreposage et la fourniture des biens non durables, de l'équipement et des pièces détachées pour groupes électrogènes, les petits travaux d'entretien des entrepôts et la gestion des biens non durables.
与供应科物资管理股并将带来一些好处，即收货、仓储、消耗品发放、资产和发电机零配件、库房小修以及消耗品管理等职能将予并。
Ils exercent également un quasi-monopole en ce qui concerne les contrats avec divers organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales dans le domaine du commerce général - importations et exportations, distribution de denrées alimentaires, services d'entreposage, approvisionnement en carburant, bâtiments et travaux publics, télécommunications et transfert de fonds.
它们还基本垄断了涉及一般贸易活动（进出口、粮食分配、库房服务、燃料供应、建筑、电信和汇款）的各机构以及其他际组织的同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
止
击
里像
一个硕大的
