Oui, dit Dumbledore d'un air rêveur. C'est curieux comme les gens réagissent, n'est-ce pas ?

“是的..”邓布利多说，“人的思想确实非常奇妙，是吗?

Il le regardait briller de sa lueur lugubre, comme nous le faisons maintenant.

看着像现在这样闪亮。

Les camions déversaient à tour de râle leurs énormes cargaisons de roches dans un gouffre abyssal où l'on voyait danser sans bruit des flammes grenat.

一车车的大石块闪着红光的大洞中，一点声音都没传出来。

Plus loin, à l'endroit où avait fondu la capsule, les passagers de l'Apocalypse purent observer de faibles lumières dansantes, comme des feux follets sur une plaine.

但在远方太空艇熔化的方，仍能看到片的光亮，像荒野中的磷火。