Toute illusion que la justice sera rendue immédiatement doit être dissipée.
必须打消马上解决切幻想。
Il faut renoncer à l'illusion que l'on pourra trouver une solution unilatérale ou militaire.
任何对单方或军事解决办法幻想实际上都已破灭。
Nos visionnaires ont une tâche plus grande à exécuter que les prophètes des siècles précédents.
我们幻想家比先前几个世纪先知肩负着更艰巨任务。
Si tel n'est pas le cas, ils resteront une chimère triste et inatteignable.
否则，它们就仍将是可悲和无法实现幻想。
C'est une dangereuse illusion de penser que le problème ne nous touche pas de près.
认为这与自己相距遥远任何想法都是危险幻想。
Elles ne feraient que donner l'illusion de la réforme, sans apporter de véritable changement.
它们只会产生对改革幻想——对变革幻想，而不会产生任何切实变化。
Entre-temps, toute idée de paix et de sécurité serait illusoire et mal inspirée.
然而，在这时刻到来之前，任何和平与安全希望都不过是不实际幻想。
Des enfants innocents qui rêvaient d'un futur de paix sont aussi tombés victimes des forces israéliennes.
对和平未来充满幻想其他无也死在以色列部队手下。
Mais nous ne pourrons nous satisfaire de visionnaires qui se contentent d'inspirer l'espoir et la charité.
但是我们不会满足于仅激励希望与慈善幻想家。
Nous ne pourrons même nous contenter de visionnaires qui ne sont enflammés que par la foi.
我们更不会满足于只立足信仰幻想家。
C'en est assez de croire que les problèmes du monde peuvent se régler avec des armes nucléaires!
不要再幻想世界上都能靠核武器来解决。
Nombre des avantages liés à la conduite d'activités commerciales par l'intermédiaire d'un groupe d'entreprises peuvent être illusoires.
通过企业集团开展业务种种好处可能有许多都是虚无幻想。
Face aux débats officiels que continue méthodiquement d'organiser le Conseil, le monde a perdu toutes ses illusions.
在我们在这个会议厅里不断进行辩论时，外面世界幻想已破灭，忧心忡忡。
Mais l'Azerbaïdjan doit revenir à la réalité et saisir des occasions réelles, au lieu d'entretenir des espoirs maximalistes illusoires.
但是阿塞拜疆必须回到现实中来，抓住难得机会，而不是沉浸在最高纲领派式幻想中。
Nous vivons à une époque où le pouvoir d'une seule nation est en train de devenir rapidement une illusion historique.
我们生活在单国家力量正在迅速成为历史幻想时代。
Contrairement à l'imaginaire romantique, il n'y a plus d'îles désertes et la population des îles tend déjà à être dense.
与浪漫幻想相反，现在已经没有任何可利用荒岛；岛屿居民往往已经出现集中化趋势。
Nous ne devons pas nourrir l'illusion que tous les problèmes du Timor oriental seront réglés durant la présence de l'ATNUTO.
我们绝不能抱有将在东帝汶过渡当局留在那里时间内解决东帝汶所有幻想。
Je n'ai pas l'intention de faire référence aux propos fantaisistes et délirants que ces délégations ont tenus dans leurs déclarations.
我不打算谈及这两个代表团在发言中提出虚无飘渺幻想。
Cette illusion pourrait être dangereuse et amener le Gouvernement national de transition à se montrer de plus en plus téméraire.
这种幻想具有潜在危险性，可使过渡时期民族政府更加草率鲁莽。
Les groupes terroristes continueront à recruter des adeptes tant qu'ils pourront offrir à des marginaux l'illusion d'une issue à leur situation désespérée.
只要恐怖主义集团能够给那些处于社会边缘地位人编织出可使其摆脱绝望处境幻想，它们就将继续招募新人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Illusion peut-être, illusion respectable toutefois, que le marin ne voulut pas détruire !
也许这是一种幻想，但却是值得尊重幻想，所以水手也愿意破。
Non mais moi je suis là que quand Nico il est défoncé.
，只有Nico幻想时候我才在。
De temps en temps, la vision est positive, même très positive en fait.
有时候，幻想是积极，甚至是非常积极。
Il y a le pendant, la version négative de la vision.
幻想也有对应一面——消极面。
C'est un livre fantastique qui sort de l'ordinaire, je ne vous en dis pas plus.
这是一本与众同幻想小，我。
Il resta immobile et songeur toute la nuit.
一整个晚上他都在一动动幻想着。
Touchante illusion de mère ! Cosette était toujours pour elle le petit enfant qu’on apporte.
么动人幻想！珂赛特对她来始终是个抱在怀里孩子。
Tout cela est bien, dit-il, vous avez eu raison de ne pas la détromper.
“这样很好，”他，“您没有道破她幻想，做得妥当。”
Je t’ai déjà dit que c’était une imagination que tu t’étais mise en tête.
“我已经告诉过你，那是你脑袋里一个幻想。”
Il ne songeait plus guère maintenant au vain respect de l’opinion publique.
他现在几乎再徒然幻想公众舆论尊敬。
Je ne parle pas de Tomas, ni de sentiments rêvés, mais d'une relation vécue.
我是在讲托马斯，也是指你幻想爱情，而是你实际经历过。
L’esprit humain se plaît à ces conceptions grandioses d’êtres surnaturels.
人们总是对那些神奇怪诞幻想感倒兴趣。
Mais en faisant, le soir, le lit de son maître, les chimères de Planchet s’évanouirent.
过，晚上为主人铺床时候，普朗歇幻想破灭。
Cyrus Smith avait écouté l’enthousiaste Pencroff, développant ses projets un peu fantaisistes.
潘克洛夫在兴致勃勃地发挥他幻想，赛勒斯-史密斯静听着。
C’est par la science qu’on réalisera cette vision auguste des poètes, le beau social.
照科学办，我们就能实现诗人宏伟幻想——社会美。
On s'en fout que ce soit la gale ! Vous inventez toujours des trucs en fait !
我们在乎是否是疥疮！ 实际上，您总是在幻想一些荒唐事情！
Je ne me fais point illusion, la mort m’attend : elle sera juste.
“我绝存在幻想，等待我是死亡，而死亡对我是公正。
Les trouveurs d’idées en ce genre, les hommes à imagination nocturne, s’adressaient à eux pour l’exécution.
善于出这类主意，富于黑夜幻想人都来找他们实现计划。
Pour le reste, il n'avait pas beaucoup d'illusions et sa fatigue lui ôtait celles qu'il conservait encore.
对其余事，他并抱很大幻想，而且他疲惫正在使他尚存那些幻想逐渐消失。
Nos chimères sont ce qui nous ressemble le mieux. Chacun rêve l’inconnu et l’impossible selon sa nature.
我们幻想是我们最逼真写照。每个人都随着自己性格在梦想着未知和可能事物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
切幻想。
事 
也死在以色列部队手下。
愿意
破。
。
