有奖纠错
| 划词

La collection d'hiver est déjà en vitrine.

冬季时新服饰用品正橱窗展出

评价该例句:好评差评指正

Le musée expose un magnifique portrait en pied du roi Louis XIV.

博物馆展出了一幅精美路易十四国王全身像。

评价该例句:好评差评指正

En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年,约瑟夫•吉约坦医生制宪会议上展出了他杀头机器。

评价该例句:好评差评指正

J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有两幅片入选参加展出

评价该例句:好评差评指正

Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.

那里会展出一些驻馆艺术家作品和一些当地居民创作工艺品。

评价该例句:好评差评指正

Six avenues rayonnent autour de la place.

六条大道从广场向四周伸展出去。

评价该例句:好评差评指正

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季时新服饰用品正橱窗展出

评价该例句:好评差评指正

L'arbre envoie ses branches dans tous les sens.

树把枝子向四面八方伸展出去。

评价该例句:好评差评指正

Replacée dans son contexte, la photo est « réussie » puisque le cliché était présenté dans le cadre d'un concours organisé par la Fnac de Nice, dans la catégorie « Politiquement incorrect ».

如果站拍摄背景下考虑,这张片无疑是“成”,Fnac集团举办一个竞赛上进行展出,而其属于“政治错误”类别。

评价该例句:好评差评指正

Dans chaque paire, composée d’une photo de Sun Miao et d’une de Jean-Marie, il y a un lien : un même thème, un même objet, deux personnages qui ont une attitude similaire.

一张孙淼,一张让玛丽,这就构成了每一对展出作品。一样主题,一样,两个有着相似态度人,这是这些成对片之间联系。

评价该例句:好评差评指正

Texte : Instants volés comme des baisers, prises dans l’instant dans battement d’ailes, ces vingt photographies en noir et blanc nous invitent à découvrir un Paris d’amoureux, d’oiseaux et de lumière.

瞬间,轻吻瞬间,鸟儿振翅腾飞瞬间。这里展出二十祯黑白片,让我们走进了一个弥漫着爱情氛围巴黎,一个鸟儿世界巴黎,一个光影变幻巴黎。

评价该例句:好评差评指正

Outre les célèbres marques internationales, comme Rolls Royce, Dior et Cartier... la marque nationale NE.TIGER a lancé ses robes de mariage de style chinois à cette exposition d objets de luxe.

除了一些国际著名品牌,像劳,迪奥,和卡地亚......国内品牌东北虎这次奢侈品展览上展出了中国式婚纱。

评价该例句:好评差评指正

De plus la présence de tapisseries à Chambord offre un reflet fidèle de l’ameublement de cette demeure où les tapisseries se succédaient sur les murs au gré des périodes d’habitation.

此外,香波堡展出壁毯也非常符合城堡当年有人居住时墙上挂满壁毯盛景。

评价该例句:好评差评指正

La galerie principale pour un long temps pour le chinois et des invités étrangers, et la recommandation sur l'affichage et une célébrité a le potentiel d'artistes actifs dans les classiques.

久久画廊主要面向中外宾客,推荐和展出名人和极有潜力活跃画家经典作品。

评价该例句:好评差评指正

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版相同旗帜,稍后亦从香街边某建筑三楼展出15点30分左右,火炬亦从此路经过,沿途嘘声不断。

评价该例句:好评差评指正

Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.

Guggenheim)世界各地成立其美术馆分支机构,展出自己庞大收藏不同侧面。

评价该例句:好评差评指正

Elle comprend peintures, aquarelles, gravures, lithographies et encres et permet de se faire une idée de l'évolution et de la diversité de son travail de 1949 à 1994.

展出作品包括油画、水彩画、版画、石版画和水墨画,足以让我们对他自1949年至1994年间创作历程之演变和多样化有一个概念。

评价该例句:好评差评指正

45. Après tous les moyens mis en œuvre, l’énigme de la meule reste encore un mystère. Donc les vestiges culturels du village de Peiligang furent révoqués et remplacés.

经过多方调查,石磨盘之谜仍然是悬而未决疑案,所以正国外展出裴李岗遗物被撤换、退回原地。

评价该例句:好评差评指正

Les objets exposés ici sont pour la plupart entrés dès 1831 dans les collections royales françaises après avoir été rapportés à Marseille par un officier de marine.

这里展出是1831年被收集法国皇室,后被一名法国海军军官带到马赛去大部分藏品。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, un thème est fixé pour l'exposition,qui présente 100 peintures traditionnelles chinoises dans les années impaires et 100 peintures à l' huile dans les années paires.

每年都会定下一个创作主题,单年展出中国画100幅,双年展出油画100幅。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


悲剧, 悲剧般地, 悲剧的, 悲剧性的, 悲剧性的主人公, 悲剧演员穿的厚底靴, 悲剧重演, 悲剧作家, 悲刻收场, 悲苦,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

A côté, au Clos Lucé, dernière demeure de Léonard de Vinci, les inventions du grand artiste sont reproduites grandeur nature dans le parc.

临近克劳斯·卢塞达芬奇墓地,与他真品作品等大复制品在这里公园

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Elle est partie voyager dans le monde entier.

它曾在全世界进行

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Dans la sale du café, quelques personnes sont en train de regarder les tableaux exposés.

在咖啡厅,一群人正在看画。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

300 oeuvres sont ici présentées, des oeuvres qui n'avaient jamais été rassemblées.

这次300多幅作品,从未一起过。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Ce tableau a été exposé au célèbreSalon d'automne en 1905.

这幅画曾在1905年在著名览会过。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

A ce fameux salon du Bourget 1969, où Airbus présente sa première maquette en bois de l'A300B, le public et les journalistes n'ont d'yeux que pour le Concorde, qui survole Paris en grande pompe.

就在 1969 年那场著名布尔歇航空上,空客首次了 A300B 木制样机,可场观众与记者目光,却全被低空飞越巴黎上空、大放异彩协和式客机所吸引。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Et enfin on a une partie collection qui permet de raconter et de détailler l’utilisation du parfum à travers les âges avec des objets d’art de parfumerie.

最后一个,我们通过一些香水艺术品来讲述并解释香水在不同时期用途。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

La plupart de nos produits sont présentés là-bas, il y a des échantillons de serviettes, de draps de lit, etc. Voulez-vous les voir ?

敝公司产品大部分都在那儿。有毛巾、床单等产品样品,您想看一看吗?

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

Actuellement je suis en train de réaliser quelques aquarelles pour une exposition dans la région. Je viens ici compléter un peu mes sources.

在我正在画一些水彩画为了地。我来这里补充一些来源。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Le groupe original de « La danse » de Carpeaux a été remplacé par une copie et est exposé au Musée d'Orsay.

Carpeaux原作:舞蹈已经被复制品代替,并且在奥赛博物馆

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

L'exposition permanente du musée rassemble trois mille cinq cents objets invitant le visiteur à voyager dans le temps et l’espace.

博物馆持续性包括3千5百个吸引人物品,使得参观者可以在时间空间中穿梭。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Sous ses yeux se développait la grève de sable, bornée, sur la droite de l’embouchure, par des lignes de brisants.

下面一片沙滩,它向外伸去,直到河口右边就被翻滚浪花拦住了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Il était depuis de longues années exposé dans la plus grande salle du Musée avec des tableaux d’autres peintres.

它和其他画家作品一起在博物馆最大了很多年。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

D'après lui, ce serait en raison du nombre de tableaux.

在他看来,作品太多了一个原因。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et une petite société française a même volé la vedette aux grandes marques américaines ou asiatiques, elle a présenté un étrange engin volant qui sera commercialisé dès cette année.

一家法国小公司甚至抢了美国、亚洲大牌风头,他们了一款奇特飞行装置,并将于同年上市。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Il paraît qu'il y a 3 040 œuvres exposées au Salon, cette année.

当年,有三千零四十幅绘画在沙龙

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Il est présenté au Festival International du film Francophone de Namur.

它在那慕尔国际法语电影节上

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Son corps doit être exposé dans l'Arizona puis à Washington.

遗体需在亚利桑那州和华盛顿

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Un prototype de voiture volante a été présenté il y a quelques semaines en Autriche.

几周前,一辆原型飞行汽车在奥地利

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Alors là, je t'ai préparé une petite expo des dernières pièces et des derniers émaux.

所以在那里,我为你们准备了一个小型览,最后作品和最后珐琅。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


悲伤的, 悲伤的(颜色深暗的), 悲伤的脸色, 悲伤的民歌, 悲伤的声调, 悲伤的声音, 悲伤地, 悲伤万分, 悲酸, 悲叹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接