Oui, " la biche" donc c'est la maman de Bambi, d'accord ?

母鹿就是小鹿斑比的妈妈？

J'ai ça dans mon sac, alors celui-ci est un petit bois de cerf.

我的包里有这个，所以这个是个小鹿的鹿角。

Madame Grandet se dressa comme une biche effrayée.

葛朗台太太笔直的站着，象头受惊的小鹿。

Oui, c'est un " faon" , c'est le petit de la biche en fait.

是的，小鹿，其实就是母鹿的宝宝。

Une fois pris entre les mâchoires du reptile le jeune cerf n'a aucune chance de s'en sortir

旦被爬行动物咬住，小鹿就完全没有机会逃脱了。

Parce que je veux bien être imaginatif, mais on est quand même loin du papa de Bambi en voyant l'objet.

因为即使我富有想象力，但是当我看到风筝的时候，我还是比小鹿斑比的爸爸差得远。

C'en est devenu irrespirable pour ce faon.

这只小鹿已经喘不过气来了。

Dans ce bâtiment public daté du Ier siècle de notre ère, hibou, canard, aigle et faon sont finement représentés en couleur.

在这座公共建筑中，可以看到公元世纪的猫头鹰、鸭子、老鹰和小鹿以精美的色彩呈现。

Ce sont des petits cervidés qui font une vingtaine de kilos, qu'on peut appeler " les petits princes de la forêt" .

这些是重约二十公斤的小鹿，堪称“森林小王子”。

Même le chemin réserve une surprise macabre : au-delà de la riante prairie aux petits lapins… … un vautour dépèce un faon !

甚至这条小路也有着可怕的惊喜： 除了笑的草地到小兔子...秃鹰把小鹿倒了！

On a donc une vue plongeante, et on peut à la fois l'observé depuis les fêtes mais également il y a un balcon, qui fait le tour et qui permet, de voir de près les bêtes ce petit fauve ou sauvages.

所以我们有个鸟瞰图，我们既可以观察它，因为假期，但也有个阳台，可以四处走动，可以近距离看到这只小鹿或野性的野兽。