Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量硬，有大学教授、高级讲师、国家注册核员。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法国首都巴黎在近三、四十年的发展，目前法国的建筑-太阳城遗产正在核。

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

国库拨款核员开出一张或多张特别序列的支票。

Nous avons un examen national de l'Environmental Protection Agency a approuvé l'importation de déchets certificat.

我们有国家环保局核的废物进口批准证书。

On a revu àla hausse l'intensité du séisme : c'était au début 7,8 sur l'échelle de Richter ; c'est en fait 8, selon les dernières analyses. C'est donc un tremblement de terre dévastateur.

我们重新核了地震强度：最初是里氏7.8级；按照最新分析，是8级。因此，这是一场毁灭性的地震。

Cette Caremen pour tous les produits de conception et de choix de tissus de robe, un design unique, un examen rigoureux de la coupe peut être pris en compte dans les résultats.

这从Caremen对所有产品的设和礼服面料的选择，独特的设风格，严谨的核剪裁的效果中都能体现出来。

Au stade du chiffrage, proposer un process et les moyens d’assemblages adaptés, estimer les temps de cycle et évaluer le budget des moyens. Rédiger et faire valider les CdC.

在报价阶段，对工艺程序和焊接设备做建议，核算生产节拍，预设备的预算，拟订招标细则并交核。

Les Etats membres souhaitent recourir à l'article 48-6 du traité qui prévoit une procédure accélérée de révision, permettant de contourner le Parlement européen et d'éviter ainsi un long processus.

成员国希望能运用里斯本条约里48-6条款，该条款中规定了一项快速修订程序，可以绕欧盟议会和长的核程。

De la principale de l'entreprise d'impression et d'emballage, si le contenu est trop simple ou tout simplement de remplir un simple produit, mai il ne soit pas approuvée.

本公司主营印刷与包装，如果内容于简单或仅填写单纯的产品介绍，将有可能无法通核。

Ces audits sont effectués sur site,jusqu'à quatre fois par an, en fonction du type de systme lectra et du nombre d'heures d'utilisation figurant dans les conditions particulières.

按照克利系统的类型以及根据特定使用条例上所规定的时数，在现场进行核检查，一年可多达四次。

Au cours de ma première vérification à chengdu, j’ai mal préparés, mais aussi tendue, pas plus que nous ne pouvons examinateur bien comprise, il n’a pas réussi.

在本人第一次在成都核的时分，本人准备得很不好，而且还很慌张，也不可以很好的了解考官的问题，所以没有经考试。

Février, la même année, l'ancienne ville de Shenzhen Conseil de développement du commerce a approuvé de donner à la société le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

同年二月，经原深圳市贸易发展局核批准，赋予公司进出口经营权。

La préparation de l'entreprise principale du coût du projet, projet comptes, vérifiés coût du projet, le coût de construction de conseil, d'ingénierie supervision de la construction.

公司主营工程造价编制、工程决算、工程造价核、工程造价咨询，工程建设监理。

Le record du monde du plus grand tableau impressionniste vivant au monde est-il homologué par le livre Guiness des records ?

世界上最大的印象派画作能被吉尼斯世界纪录大全核通么？

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur.

将各进展阶段的核报告交上级并告知延误的风险。

L’Ordonnateur-Trésorier du Burundi utilise les comptes de trésorerie à la place d’un littéra budgétaire pour autoriser le paiement (phase ordonnancement).

国库拨款核员使用国库预算帐户进行支付。

Eacute;videmment parce que ces examens sont des enjeux dans votre cursus, et aussi parce que vous allez être jugé, noté.

当然是因为这些考试是你的学业或职业生涯中的重要挑战，而且你将会被人核、评分。

Tous les produits par l'intermédiaire de l'autorité nationale compétente de l'essai secteur, et par d'autres de certification et d'audit.

产品全部经国家权威部门检测合格，并通其它相关认证及核。

Après votre demande de paiement, votre compte va être examiné pour être sûr que vous respecter nos TOS.

当您要求付款时，你的帐户将被核，以确保你没有违反同意条款。

"C'est la commission Juppé-Rocard qui devra faire des propositions et le président qui devra arbitrer", a poursuivi M.

Juppé-Rocard 委员会应该提出一些建议，总统应该对此建议进行核，Estrosi先生继续说道。