Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre.

在经济增疲软乏力的背景下，（法国）九月份业人急剧攀升。

Sur fond de croissance anmique justement, le chômage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.

正是在经济增疲软乏力的布景下，法国九月份业人急剧攀升。

Les chiffres du chômage ont constamment augmenté.

业人不断在增。

Le chômage a augmenté.

业人增了。

L'accroissement du chômage est un problème.

业人的增是个问题。

Les chiffres du recensement indiquent que le chômage a augmenté depuis l'indépendance.

人口普查方面的示，自独立以来业人增了。

Le nombre de chômeurs continue en outre de croître.

另外，业人也一直在增。

Le nombre de chômeurs indemnisés représentait 24 % du nombre total de chômeurs enregistrés.

享受业待遇(报酬)的业人占总登记业人的24%。

Le chômage et la pauvreté ont considérablement augmenté dans tout le territoire palestinien occupé.

在整个被占领巴勒斯坦领土内，业人急剧增，贫困剧。

Cependant, certaines catégories de handicapés ont vu leur nombre de chômeurs décroître.

不过，有些类别的残疾者业人减少了。

Les chômeurs inscrits ne constituaient que 20 à 30 % de ce chiffre.

官方登记的业人只占业总人的20%至30%。

Les rapports indiquent que le chômage va encore augmenter à cause des faillites.

一些报告预测由于破产的缘故，业人还会增。

En Serbie, les femmes représentent 44 % de la population active occupée et 54,3 % des sans-emploi.

塞尔维亚妇女占就业人的44%、业人的54.3%。

Le tableau 1 indique le nombre de chômeurs à Paramaribo et Wanica.

表1示帕拉马里博和瓦尼卡的业人。

Le territoire palestinien occupé compterait donc actuellement plus de 260 000 chômeurs.

因此，目前在被占领巴勒斯坦领土内的业人估计超过260 000人。

Avant la crise, quelque 70 000 Palestiniens étaient au chômage.

在发生危机之前，巴勒斯坦的业人大约有70 000人。

Le chômage demeure élevé en Cisjordanie et à Gaza.

西岸和沙的业人仍然很多。

Les femmes représentent deux tiers des personnes au chômage.

妇女占有业人的三分之二。

Les Estoniens, qui constituent 68% de la main-d'œuvre, représentent 51,5% des chômeurs.

爱沙尼亚人占就业人的68%，占业人的51.5%。

Cette publication indique qu'une augmentation du chômage est l'une des conséquences de la restructuration économique.

该出版物指出，业人增是经济机构调整的一个后果。