有奖纠错
| 划词

Il bourre sa pipe.

他把烟斗填满

评价该例句:好评差评指正

Je dessine un rond sur la papier,remplir le paysage de nuit.

我在纸上画一个圆,填满夜空景色。

评价该例句:好评差评指正

Tu vois ce sac, eh bien tu dois le remplir de vérité.

你能用真话把这个袋填满就算你过关。

评价该例句:好评差评指正

Ils en remplissent le ventre du loup.

他们用石头填满灰狼的肚

评价该例句:好评差评指正

Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.

液态的无机聚合物渗入到小球之间的空隙里,把空间填满

评价该例句:好评差评指正

Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.

你的温柔是阳光,填满我的未来.

评价该例句:好评差评指正

Le ciel est rempli d'étoiles au nombre de huit, chiffre et symbole de l'infini.

天空被八颗星星填满,八,象征无穷的数字。

评价该例句:好评差评指正

Pour remplir ce sac, dit-il, je vais être obligé d’annoncer à tous que vous avez reçu chacun trios coups de baguette sur les fesses, en échange d’un lièvre que vous n’avez pas su garder.

填满这个袋,我要告诉家,国王和王向我要只兔,屁股都挨,兔还跑。”本乐说。

评价该例句:好评差评指正

Un vin a de la mâche lorsqu’il donne l’impression d’emplir toute la bouche, comme quelque de solide. On a l’impression de pouvoir le mâcher. Le vin a « de la mâche ».

指感觉酒液像固体一样填满嘴巴,使人产生可以咀嚼它的错觉。我们说这酒“有嚼劲”(Le vin a de la mache )。

评价该例句:好评差评指正

L'homme dans l'autre lit commça à vivre pour ces périodes d'une heure, où son monde était élargi et égayé par toutes les activités et les couleurs du monde extérieur.

在这个时候躺在病床上的病人的世界开阔并被外界的活动和颜色填满

评价该例句:好评差评指正

Mais depuis son entrée dans la prestigieuse université Brown aux Etats-Unis, sa vie est bien remplie par les études, les soirées de mode et les contrats de tournage.

但自从她就读美国名校布朗学之,她的生活就彻底被学习、时尚晚会和拍摄影片的合约填满

评价该例句:好评差评指正

Les milliers de Tunisiens qui ont envahi la rue répétaient à tue-tête le même slogan et la même revendication : le départ de Ben Ali.

成千上万的突尼斯人填满街小巷,不断地发出震耳欲聋的同样的口号和一致的诉求:本阿里,走人。

评价该例句:好评差评指正

15 Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.

15 当他父亲亚伯拉罕在世的日,他父亲的仆人所挖的井,非利士人全都塞住,填满土。

评价该例句:好评差评指正

Pour servir, garnir des coupes à glace d’une feuille tendre de laitue, puis remplir de cocktail de fruits de mer.

用餐时,配上一片生菜,然用凉拌海鲜填满

评价该例句:好评差评指正

L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le c?ur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre.

爱情会扼杀理智。脑和心灵玩沙漏,只有清空一边才能填满另一边。

评价该例句:好评差评指正

Ce serait une belle chose si je remplissais mes lettres de ce qui me remplit le coeur.

如果我用填满心灵的事物来填满文字,应该是件美事.

评价该例句:好评差评指正

Tu remplis mon cœur de bonheur.

填满我一心的幸福。

评价该例句:好评差评指正

Le Gotha aura donc une année 2011 remplie puisque Albert de Monaco se marie en juillet。

哥达年鉴2011年将会填满,因摩纳哥的阿尔伯特将在七月结婚。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a appris que les sept postes attribués à l'Enregistrement étaient pourvus.

经询问,委员会获悉分配给中央登记处的所有七个员额均已填满

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a appris que les six postes actuels étaient pourvus.

经询问,委员会获悉上述所有六个现有员额均已填满

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


révérie, rêverie, revérifier, revernir, revers, réversé, reversement, reverser, reverseur, réversibilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

Peu importait qu'elle fût éloignée ou proche, qu'elle ne pût ni me réchauffer ni m'abriter, réduite ici au rôle de songe: il suffisait qu'elle existât pour remplir ma nuit de sa présence.

无论我靠近房子还是远离房子,她既不能使我感到温暖,也不能我遮风挡雨,使这个房子就像一个梦一。它的出现填满了我的夜。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Une jetée se forma de la sorte et menaça de combler le lac, qui ne pouvait déborder, car le trop-plein de ses eaux se dépensait en vapeurs.

就堆成了一个突堤,看起来它们逐渐填满了。水倒是泛滥不起来的,岩浆侵占了它们的地盘,它们就蒸发成水汽了。

评价该例句:好评差评指正
神话

« C'est encore mieux que mes petits cailloux ! » dit Hansel, en se remplissant les poches.

这比我的小鹅卵石还好! " Hansel边说边填满了他的口袋。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Toi, tu vas remplir les niches?

填满吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce fut heureux, car le lac Grant était presque entièrement comblé, et si de nouvelles laves eussent glissé à la surface des anciennes, elles se fussent inévitablement répandues sur le plateau de Grande-Vue, et de là sur la grève.

幸亏是这格兰特几乎已经填满了,是有更多的岩浆流过来,那一定会浸到眺望岗的高地上,然后从那里流到海滩上去的。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Aujourd’hui, c’est la St-Valentin, alors, pour combler Madame, promotion spéciale sur les fers à repasser...

今天是情人节,所以,填满夫人,特别推广熨斗 。 。

评价该例句:好评差评指正
小红帽 Le Petit Chaperon Rouge

Le Petit Chaperon Rouge porta autant d’eau qu’il en fallait pour remplir le gigantesque abreuvoir.

小红帽带了足够多的水来填满这个巨大的水槽。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Nos restes alimentaires remplissent un tiers de nos poubelles.

我们的食物残渣填满了我们三分之一的垃圾桶。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Il faut remplir ses yeux ! Remplis ses yeux !

你必须填满你的眼睛!填满他的眼睛!

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Bref, remplir les festivals ne permet pas forcément de couvrir tous les coups de celui-ci.

总之,填满音乐节并不能保证完全覆盖所有开销。

评价该例句:好评差评指正
NOIR Jaune ROUGE - Belgian Crime Story

Pour s'occuper la bouche, il buvait, il buvait sans reprendre son souffle.

填满嘴巴,他不停地喝,一口气也不喘。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

On faisait dans les cimetières des églises, tant les autres endroits étaient pleins, de très larges fosses dans lesquelles on mettait les morts par centaines.

由于其他地方都已填满,人们在教堂的墓地里挖了非常宽大的坑,将数百具尸体埋入其中。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Bref dès qu'il y avait un endroit vide il fallait que je le comble avec des dessins

总之,只有空的地方,我就得用画图填满

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Pour rentabiliser les trajets, les compagnies aériennes n'hésitent plus à combler l'espace encore disponible avec du fret.

了提高航班的收益,航空公司不再犹豫,会用货物填满剩余的空余空间。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Mais vous insistez, vous avez tout à fait raison, parce qu'en réalité, on le meuble le noir.

但您坚持这一点,您完全正确,事实上,我们用东西黑暗填满

评价该例句:好评差评指正
Samedi fiction

Et remplir sa mission, c'est remplir la Terre, et remplir sa mission, c'est aussi remplir la mer.

完成使命,就是填满大地,完成使命,也是填满海洋。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rêveusement, revider, revient, revif, revigorant, revigorer, Réville, Revin, Revinien, revirement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接