Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

与此同时，巴林承认各国对核能平民用权利。

Nous sommes honnêtes dans notre propos et notre souhait d'ouvrir une relation nouvelle et pacifique.

我们说是实话，我们希望建立新平关系愿望是真诚。

Cela est crucial pour la réalisation d'un accord de paix viable.

这是可行平协定关键之所在。

Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.

恐怖主义是对平与安全有害威胁。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有公正，要得到本地区巩平是不可思议。

C'est la raison d'être de la Commission de consolidation de la paix.

这就是支持建设平委员理由。

Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.

它们将形成建设平保障。

Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.

对以色，平与安全专题至关重要。

Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.

这样平协定必然不解决妇女特别需要。

L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.

平进程目前僵局从长远来看是不能持久。

Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.

该国还开始建设同邻国间平互利关系。

L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.

在实现平之后最重要时期经常忽视援助。

C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.

平努力经常逆转痛苦教训就是由此来。

En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.

她代表他们请求全世界倾听他们对自由与平呼声。

Ces informations sont utiles à tous les stades d'une opération de maintien de la paix.

此一信息在维持平行动所有阶段都很重要。

L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

乌克兰承认伊朗平使用核能权利。

Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.

恢复信任也是推动平进程必要条件优先事项。

Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.

自那时以来，员国恢复了对联合国维持平信任，对维行动要求大增，因此联合国目前驻各地特派团数目超过了以往任何时候。

Certaines ont aussi souligné l'importance des centres régionaux de formation au maintien de la paix.

一些代表团还突出说明了区域维持平培训中心重要性。

Certaines peuvent servir de base aux débats sur l'évolution future de ces opérations.

其中一些建议为讨论联合国维持平行动今后发展提供了宝贵基础。