L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和伤痛，都会败给岁月。

La rencontre d'un courant et d'un contre-courant produit des tourbillons.

一股激流和一股逆流相遇会涡。

Demain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.

从明天起，要开始锻炼肌肉，然后也会和他们一样。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

随着时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模糊。

Pendant des siècles, est-ce que ce gars-là avait la même idée que moi?

几百年了，这家伙....会会和有一样的心思呢？

Qui s'occupe de la fille du chef?

谁会和首领的女儿约会？

Si tu avais le même travail que moi toi aussi tu dormirais comme un bébé.

如果你有和一样的工作的话，你会和一样睡得很香的。

Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.

是的，就像你知道的那样，压力和焦虑会使肌肤失去光泽。

Dès mon retour, je vous ferai signe.

〈引申义〉一回来就会和您打招呼的。

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.卢森堡：大部分的居民同时会法语和德语。

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（势的）影响。

La prononciation et la terminaison peuvent changer.

形容词的阴性形式读音和词尾会发变化。

Nous pensons que la force et la technique de gagner votre satisfaction!

相信以们的实力和技术会赢得您的满意！

Pour ceux qui achètent et les collectionneurs se porter sur la valeur de retour.

对于购入者和收藏者会带来超值的回报。

Ces arômes changent avec le temps et sont différents selon les terroirs.

同的时间和同的地会给予同的香味类型。

Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.

们经常吵架，但是会和好。

Mes parents ainsi que mes frèes seront là.

父母和兄弟都会去那里。

Les représentants de pays en développement et d'organisations observatrices ont pu participer aux sessions.

发展中国家和观察员组织的代表都出席和参与了届会。

Le Comité a examiné des questions relatives à l'organisation de ses réunions et manifestations parallèles.

协调委员会审查了与会议和会外活动的安排有关的问题。

Selon l'une d'elles, les besoins et les goûts changeraient au cours du cycle de vie.

一种看法是，需求和偏好会随着命周期起变化。