Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.

瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船甲板上出现经过。到甲板上来是要好好呼吸几口海风里新鲜空气。

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

许多人将需要适当医院护理，通常需要呼吸帮助。

Ouf! Je respire! Je vous dois la vie.

呼，我可以呼吸了，你救了我一命。

Nous redescendîmes donc après avoir humé quelques bouffées d’air.

于是，呼吸了几口新鲜空气后，我就下来了。

La baguette contre le stress : on oxygène comme on peut les neurones fatigués par des heures et des heures de révision.

尽可能地呼吸新鲜空气，经过数小时复习以后，大脑神经非常疲劳。

J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.

我喝了水。我痛快地呼吸着空气。沙漠在晨曦泛出蜂蜜光泽。

Tous, on regardait et on ne respirait pas souvent, même Alceste s'est arrêté de mâcher.

所有人都屏住呼吸盯着那扇门，甚至连亚斯特也停止了咀嚼。

C'est important de respirer pendant qu'on fait les exercices.

在做运动时候呼吸非常重要。

Lors de ces pics de pollution, l'air irrite les yeux et les voies respiratoires.

每当出现这样污染高峰，空气便会刺激眼睛和呼吸道。

Les personnes asthmatiques ont du mal à respirer.

哮喘病人无法呼吸。

J'étais tellement affolé que c'est à peine si je pouvais respirer.

我已经疯狂到快要不能呼吸了。

« Avoir du mal » , c’est quand on a des difficultés à respirer.

“有困难”是指呼吸困难。

Et franchement, vous ne voudriez pas aller prendre un peu l'air avec vos amis ?

坦白讲，您不想和你朋友一起去呼吸新鲜空气吗？

Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.

我很喜欢看美丽风景，我还可以呼吸新鲜空气。

Ça détend et c'est bon pour le souffle.

既能缓解疲劳，又对呼吸有好处。

Vos inspirations, vos rêves votre couleur préférée, tout m'intéresse.

你呼吸、梦想、最喜欢颜色，一切都令我感兴趣。

Dans le monde aquatique, il perpétue sa légendaire faculté à respirer sous l'eau.

在水世界里，蝾螈传承它家喻户晓水下呼吸能力。

Mais plus elle monte, plus elle a du mal à respirer.

但是她升得越高，就越难呼吸。

» Il respirait avant et là, il respire encore.

之前在呼吸，现在还在呼吸。

Tu peux apprendre à respirer, être plus calme.

你可以学习呼吸，变得更加平静。