D'autre part, ils contiennent beaucoup d'eau et sont donc peu caloriques.

另方面，它们含有丰富的水，因此有很少的卡路里。

Et est-ce que vous connaissez une expression avec la carotte ?

你们知道含有胡萝卜的表达吗？

Et, de l'autre côté, il n'y a pas de fumée sans feu, ça c'est une bonne expression, il n'y a pas de fumée sans feu, ça signifie que il y a toujours une part de vérité dans une rumeur ou dans un cliché.

另方面，无风不起浪，这个很好的表达，无风不起浪，这意味着谣言或者偏见中总含有分事实。

En fait, cette tarte contient les trois catégories.

其实，这个馅饼含有三类食品。

Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.

很显然，这里面不含有THC（四氢大麻酚），所以我们的CBD中没有任何的精神活性分子。

La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc.

嘴巴含有舌头、牙齿等等。

Dans les peintures contiennent du plastique qui se retrouverait éparpillé façon puzzle dans la boisson.

瓶盖涂料中含有塑料，它们会像拼图碎片样散落饮料里。

Alors est-ce que tu as une phrase dans laquelle on aurait ce mot ?

你能说个含有这个单词的句子吗？

Dans tous les événements, il y a du positif.

所有事情都含有积极点。

Vietnam d’annoncer l’interdiction des produits contenant du glyphosate.

越南便宣布禁止使用含有草甘膦的产品。

Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.

为了吸取养料，这些植物通过根吸收它们需要的含有矿物质的水分。

Alors, c'est pas nouveau parce que, pour l'anecdote, il y avait eu une analyse qui avait été faite sur l'eau de pluie à Paris au dix-neuvième siècle et on s'était rendu compte qu'elle était terriblement chargée en ammonium.

这并不新鲜事，有则趣闻，就九世纪时做了个关于巴黎的雨水的分析，人们发现里头含有大量的氨。

Quand on était un peu habitué à ces ténèbres de chapelle, on distinguait sur son visage l’amour désintéressé de l’humanité, le respect attendri pour les hautes classes qu’exaltait dans les meilleures régions de son cœur l’espoir des étrennes.

待我们适应了门厅的幽暗之后，才分辨出她的表情中含有与人为善的无私的爱，以及发自肺腑的对上等人的尊敬，而能得到新年礼物的希望更她内心最美好的位激发出这样的敬爱之情。

Et un vers, c'est une phrase qui a un certain nombre de syllabes et quand on fait des vers, eh bien, chaque phrase que l'on prononce ou que l'on écrit ici a le même nombre de syllabes.

诗句就拥有定数量音节的句子，当我们写诗时，我们所吟咏或者所写的每个句子都含有相同数量的音节。

Je dis bien censé, car une personne sensible au PR10 du bouleau peut avoir une réaction allergique au PR10 contenu dans une pomme, mais ne subir aucune réaction en mangeant une carotte, qui pourtant en contient aussi.

我说被认为，因为对白桦PR10敏感的人 对苹果中含有的PR10起过敏反应，但吃胡萝卜时没任何反应，而胡萝卜也含有PR10。

Et vos carottes, elles ont beaucoup de saveur et encore beaucoup de vitamines, alors que si vous les cuisez à l'eau, vous allez perdre plus de nutriments dans l'eau bouillante que dans un appareil.

这样做的胡萝卜既美味又含有很多维生素，然而如果用水煮，它们沸水中的流失营养将比这些设备中流失的更多。

Fatiguée de si hautes pensées, quelquefois aussi elle regrettait les moments de bonheur qu’elle avait trouvés auprès de lui ; ces derniers souvenirs ne paraissaient point sans remords, elle en était accablée dans de certains moments.

如此高超的思想不免令她疲倦，有时候她也怀念起他身边度过的幸福时刻；这些回忆绝非不含有悔恨，有些时候她确也感到难以忍受。

Et en plus de ça, elles ont des propriétés nutritives très intéressantes, elles contiennent beaucoup de protéines, des bons lipides, des vitamines, des oligo-éléments, des minéraux, donc c'est vraiment intéressant aussi en termes de calories.

除此之外，它们还有很有意思的营养特性，含有很多蛋白质，优质脂质，维生素，微量元素，矿物质，所以从热量角度看也很有价值。

Il y avait surtout dans les intonations railleuses quelque chose de strident et de métallique qui l’avait fait tressaillir dans les ruines du Colisée comme dans la grotte de Monte-Cristo.

尤其他的嘲弄口吻中，含有某种以金属颤动的声音，这种声音斗兽场的废墟中固然使他吃惊，基督山的岩洞里又何尝不然。

Les graines sont utilisées comme aliments par les animaux et l'homme parce qu'effectivement les graines contiennent toute une série de réserves tout aussi importantes les unes que les autres.

动物和人类把种子当作食物，因为实际上，种子中含有连串非常重要的储备物质。