有奖纠错
| 划词

En uniformisant les règles du jeu du marché mondial, on donnera aux agriculteurs, notamment aux petits, la motivation et la marge de manoeuvre nécessaires pour leur permettre de pratiquer une agriculture respectueuse de l'environnement, leur évitant ainsi d'avoir recours à des mesures de survie désespérée face aux distorsions des échanges internationaux, aux dépens du développement durable.

订立全球市场公平竞争条件将使民、特别是小获得采用无害环境法必要奖励办法和余地,从而避免由于国贸易扭曲而采取牺牲可持续发展孤注生存行为。

评价该例句:好评差评指正

La gestion de la sécurité ne peut plus être une activité facultative, mais doit au contraire constituer une composante fondamentale de toutes les activités des Nations Unies, qui doivent être planifiées et exécutées avec soin.

再也不能把安全视为是可牺牲了;安全必须是所有联合国活动个基本组成部分,并且应该适当谨慎地规划和落实这问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


probation, probatoire, probe, probénécide, probertite, probilème, probité, problématique, problématiquement, problème,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二

Les idées de Mathilde ne se bornaient pas au sacrifice de sa réputation ; peu lui importait de faire connaître son état à toute la société.

玛蒂尔德的主意并不局限于牺,她可不乎让整个社会都道她的状况。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三

Là, certes, on peut se tromper, et l’on se trompe ; mais l’erreur y est vénérable tant elle implique d’héroïsme.

里,当然,人们可能走错路,而且是错误的路上,但是里的错误是可敬佩的,因为它含有牺精神。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


procolis, proconsul, proconsulaire, proconsulat, proconvertine, procordé, procordés, procrastination, procréateur, procréation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接