Gâter ainsi ce parquet en bois de couleur, qu’il aime tant ; quand un de ses enfants y entre avec des souliers humides, il devient rouge de colère. Le voilà gâté à jamais !

她暗自说道，“坏些彩色细木地板，可他原是多么地喜欢呀；他孩子中谁要穿着湿鞋走进房，他总是气红了脸。现在全完了！”

En effet, elle ne fut pas jalouse, elle le plaisantait sur les herscheuses qu’il déclarait abominables, le boudait presque, parce qu’il n’avait pas des farces de jeune homme à lui conter.

确，她并不嫉妒，她拿内格尔说他非常厌恶女工们来跟他开玩笑，并且还因为他没有什么年轻人风流韵事可跟她谈，她还生他气呢。