J'aime aussi bien la musique classique que la musique moderne.

我喜欢古典和现代。

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的是对古典的教育，他长大后步入摇滚。

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的作曲家和奏高手，他将古典带入了一个崭新的时代。

Selon ce que l’artiste a fait entendre aux journalistes, l’album sera très hétérogène, naviguant entre le rock, la pop et le classique.

按照他本人向媒体透露的说法，新专辑的曲将曲风各异，在摇滚、流行与古典之间游弋。

Sans être prétentieux, j'ai un pied dans le classique par les arrangements et l'orchestre, mais les compositions s'orientent davantage vers la variété.

不夸张地说，我的奏涉足于改编的古典和交响曲。

Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl.Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes.

古典大师莫扎特有一个叫娜内的姐姐，同样是一位天才家，从小就和莫扎特在欧洲各个皇家宫。

J'aime la musique classique.

我喜欢古典。

Les artistes comme vous, qui abordent la musique classique sous un angle plus populaire, sont souvent critiques.

像您这样把古典流行化的艺术家们，经常受到批评。

J’aime la musique classique et moderne.

我喜欢古典的现代.

Amoureuse de la musique classique, elle consacre ses loisirs à l’écoute de Mozart et de Beethoven.

她酷爱古典，她把闲暇时间都用来听莫扎特和贝多芬了。

La proportion de femmes qui bénéficient de subventions cantonales pour réaliser des oeuvres, de bourses d'études et de distinctions varie selon les domaines (musique, cinéma, danse, théâtre, beaux-arts, littérature) et parfois selon les sous-domaines (par exemple musique classique et musique contemporaine ou entre différents styles de musique contemporaine).

获得州创作补助金、奖学金和荣誉称号的妇女所占的比例在各领域（、电影、舞蹈、戏剧、美术、文学）之间有所不同，有时在各分领域之间（例如在古典和现代之间或在现代的不同种类之间）也有所不同。

Les amateurs de musique classique sont particulièrement gâtés et attendent avec impatience le concert traditionnel de musique classique de la journée nationale, qui a lieu à St Michael's Cave.

喜爱古典的人企盼已久的传统“国庆节古典会”每年都在“圣迈可洞穴”如期举行。