Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

这个行业危险性就不用提了。

Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.

等废墟清理干净之后，专家会立即评估各个建筑损毁程度，根据其危险性贴上红色或者绿色标识。

Le code du travail indique simplement que celui-ci est tenu "d'assurer la santé des salariés".Donc il faut évaluer le danger et de prendre les dispositions nécessaires pour protéger son équipe.

劳动法只简单规定雇佣者必须“保障劳动者身体健康”，所以必须估算高温危险性并采取必要措施保团队。

Attentiong: Risque de suffocation. Ne pas laisser cesac en olastique(ainsi que tout autre sac)a portee des enfants.

此袋具有窒息危险性.请放置于孩童接触不到地方.

Certaines informations techniques sur les armes sont essentielles pour l'efficacité des activités de sensibilisation au danger.

关于武某些技术性资料是危险性教育活动能否做到有效关键。

Ces batteries contiennent des acides et du plomb, qui tous deux sont dangereux.

这些电有酸和铅，两种物质都有危险性。

Ceci illustre le danger que constituent les pressions du développement scientifique.

这说明了科学发展所带来压力危险性。

Ceux-là, la majorité doit lancer un appel pour les mettre en garde contre leurs errements.

我们必须要告诫这些少数人其错误行为危险性。

Les programmes de sensibilisation aux risques relèvent généralement d'activités à long terme.

危险性教育方案通常是长期性活动。

Toutefois, à mesure que son utilisation s'accroît, le danger de fuites de rayonnements ionisants augmente.

与此同时，随着原子能使用范围扩大，原子辐射泄漏危险性增大。

Il importerait de mieux mesurer les dangers présentés par les matières nucléaires de toutes sortes.

人们应当更广泛地认识到各种核材料危险性。

Il convient de les éliminer correctement dans des décharges pourvues d'un revêtement.

危险性残渣应在划定垃圾填埋场中作适当处理。

Si les résidus solides sont dangereux, ils doivent faire l'objet d'une gestion prudente.

如果固体残渣有危险性，就必须予以妥善管理。

Il existe aussi un risque de plus en plus grand de voir resurgir l'endettement.

此外债务负担死灰复燃危险性也越来越大。

Le Service des douanes japonais inspecte-t-il les marchandises en fonction des risques?

日本海关有没有就货物危险性进行检查？

D'autres types de munitions en grappe moins dangereuses pourraient être progressivement éliminées à moyen terme.

危险性较小其类型也应在中期内渐次淘汰。

L'ONU a bien vu le danger que présentent les propagateurs de doctrines extrémistes.

联合国深知那些宣扬极端主义世界观人危险性。

En outre, les explosifs contenant de la nitroglycérine peuvent devenir dangereux à très basses températures.

此外，有硝化甘油炸药在极低温时可能会具有危险性。

Cette prétention peut conduire à une militarisation mondiale qui est lourde de dangers.

这种办法将导致全球军事化，具有极大危险性。

Le caractère dangereux de certaines marchandises dépend des circonstances.

某些货物是否有危险性，需视情况而定。