Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?
有没有一种气味能在南非的童年生活？
La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.
开普敦位于南非最南端，又名角城。这是一座充满矛盾的都市。
À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.
让我们借着南非世界杯的契机，一来探索这座城市。
Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.
哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、印度、毛里求斯、巴拿马和南非。
Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.
例如，加拿大、法国、爱尔兰、新西兰和南非。
Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.
副主席彼得·勒鲁（南非）发。
L'Afrique du Sud a, pour sa part, contribué 945 000 dollars au titre de Technonet Africa.
南非也为非洲技术网了945 000美元的分摊费用金。
Pays-Bas (2000), Afrique du Sud (2000), Danemark (2001), Maurice (2003) et France (2003).
荷兰（2000）、南非（2000）、丹麦（2001）、毛里求斯（2003）和法国（2003）。
Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.
讲习班得到了南非投促进机构的支助。
D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en Égypte.
其他的几个中心将有望在巴西、埃及和南非建立。
En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la parole.
因林托宁女士（芬兰）缺席，副主席勒鲁先生（南非）代行主席职务。
C'est pourquoi le Gouvernement de l'oratrice appuie le financement du Groupe de l'état de droit.
南非政府支持为法治援助股助。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南非和其他地区的铁路经营方面拥有良好纪录。
À cet égard, l'Afrique du Sud estime importants les principes directeurs suivants.
在这方面，南非认为以下几项指导原则十分重要。
M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, prononce une allocution.
南非共和国总统塔博·姆贝基先生阁下在大会讲话。
L'Afrique du Sud intervient dans ces efforts en qualité de Facilitateur.
南非在这些努力中担任了调解人的角色。
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
尤其是，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。
Je me rallie à ce qu'a dit la représentante de l'Afrique du Sud.
我对南非代表的发表示同意。
L'Afrique subsaharienne, notamment, a peu progressé au cours des 50 années de son indépendance.
特别是撒南非洲在独立50年来几乎没有取得进展。
Cette initiative lui a permis d'accroître sensiblement sa production.
然而，丰田南非分公司只到最近才开始探讨出口机会，加入丰田制造公司的全球采购系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.
在南非的开普敦，你的肾上腺素第一次飙升。
Et certains squelettes sont presque complets, comme celui de Karabo, en Afrique du Sud.
有些化石几乎完整，比如在南非发现的“卡拉博”（Karabo）。
En Afrique du Sud, y'a eu Nelson Mandela.
在南非，有纳尔逊·曼德拉。
Mais revenons à notre spécimen pêché en Afrique du Sud.
但是回到在南非钓上来的标本。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲北部的城市或南非的约堡。
A cette époque, l'Afrique du Sud vit dans ce qu'on appelle l'apartheid.
当时，南非处于所的种族隔离中。
A l’exception de certaines villes d’Afrique du Nord ou de l’Afrique du Sud à Johannesburg.
除了某些北非城市或者在南非约堡。
Comme en Afrique du sud par exemple !
比如在南非！
Un mouvement de libération est créé, le SWAPO.
解放运动兴起，创建了西南非洲人民组织。
Le leader du SWAPO, Sam Nujoma, est élu président de la République.
西南非洲人民组织的领导人萨姆·努乔马当选为共和国总统。
Un brise-glace sud-africain capable de fendre une glace d'un mètre d'épaisseur.
能够分裂一米厚冰的南非破冰船。
Les expériences existent déjà en Afrique du Sud depuis le début du XXe siècle.
自20世纪初以来，南非已经有了经验。
Les Ecossais sont moins timides que les Sud- Africains, mais plus timides que les Français.
苏格兰人没有南非人这么腼腆，但比法国人腼腆。
Située en Afrique du Sud, la mine Kimberley descend à plus de 200 m de profondeur.
南非的，金伯利矿有200多米深。
Des pays comme l'Afrique du Sud, le Japon ou le Canada ont participé à cette manifestation gourmande.
南非、日本或加拿大等国家，都曾参加过这项美食活动。
Mais, s'il a été aboli en Afrique du Sud, il existe encore dans d'autres parties du monde.
但尽管它在南非被废除了，但是在世界上其他地方仍然存在。
No 2: les chutes de la Tugela, en Afrique du Sud.
南非图盖拉瀑布。
Je résume donc : l'Afrique du Sud inclut l'État Libre d'Orange, qui inclut la Hollande.
南非国旗里有奥兰治自由邦旗，奥兰治自由邦旗中有荷兰旗。
Né en 1971 en Afrique du Sud, Elon Musk fait de brillantes études au Canada et aux Etats-Unis.
埃隆·马克 (Elon Musk) 于1971 年出生在南非，曾在加拿大和美国学习出色。
Ces lois, appelées apartheid, ont été mises en place par les descendants des Européens qui ont colonisé l'Afrique du Sud.
这些被称为“种族隔离”的法律是由南非的欧洲殖民后代制定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在南非的童年生活？
。
了945 000美元的分摊费用
金。
堡。
的种族隔离中。
