Chaque bougie fait de cire, et la cire est de l'hydrocarbure en fait.

每根蜡烛都是蜡制成的，蜡实际上是氢化合物。

Et on voit que les plus petites ont des températures d'ébullition plus basses.

我们看，质量最的化合物沸点最低。

Et 30 minutes avant ton entrainement, on conseille de manger des glucides.

运动前半时，我们推荐你吃一些水化合物。

Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.

为了补偿水化合物的摄入，人体会激活另一种新陈代谢方法，即酮症。

Les hydrocarbures apportés par les flots sur les plages, où ils se déposent lorsque la marée se retire, causent, c'est le moins qu'on puisse dire, de nombreux désagréments.

海浪打沙滩的氢化合物，在沙滩上通过潮水冲回海里，这些氢化合物引起了大量的烦恼，我们所能表述的还是极少的。

Ce résultat obtenu, l’ingénieur traita la graisse par la soude, ce qui donna, d’une part, un savon soluble, et, de l’autre, cette substance neutre, la glycérine.

有了苏打，工程师就用来和脂肪化合，结果既得了可以溶解的肥皂，又有了中性物质——甘油。

La choline est un composé qui contribue à produire un neurotransmetteur, l'acéticoline, qui aide à réguler l'humeur.

胆碱是一种有助于合成神经递质乙酰胆碱的化合物，而乙酰胆碱在情绪调节方面发挥着关键作用。

Cette vitamine hydrosoluble favorise la synthèse de protéines, de glucides, d’acides aminés et de lipides.

这种水溶性维素可促进蛋白质、水化合物、氨基酸和脂质的合成。

Par exemple, sur ce graphique, vous voyez les composés qui sont formés dans la colonne du carbone, avec leur masse et leur température d'ébullition.

比如，在这张图表上，你们能看元素所在竖列组成的化合物，还有它们的质量、沸点。

Tout simplement pour produire l’acide azotique, et cela fut aisé, puisque le salpêtre, attaqué par l’acide sulfurique, lui donna précisément cet acide par distillation.

只是为了制造硝酸，制造硝酸非常简单，只要用硫酸和硝石化合，就可以蒸馏出硝酸来。

Lorsque le chlore et l'urine se rencontrent, une réaction chimique crée un 3e composé qui rend l'eau des piscines agressantes pour les yeux.

当氯和尿相遇时，游泳池的水弄眼睛里，会有产第三种化合物的一种化反应。

Cyrus Smith aurait pu fabriquer cette substance, en traitant le carbonate de potasse, qui s’extrait facilement des cendres des végétaux, par de l’acide azotique.

赛勒斯-史密斯可以用硝酸和酸钾化合制成硝酸钾，酸钾很容易从植物灰里面取。

Et, il y a quelques autres composés qui montrent le même phénomène, mais il n'y en a pas beaucoup.

还有一些其他化合物也会显示这一现象，但是这样的化合物可不多。

Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.

以铜为原料的化合物会发出蓝光。

Par exemple, un composé à base de strontium émet de la lumière rouge.

比如，以锶为原料的化合物会发出红光。

Ah non, c'est pas chauffé, justement c'est vraiment le mélange qui produit ce composé chimiquement.

不，这并不加热，恰恰是混合物本身化反应产了这种化合物。

Des données provenant de l'analyse de l'alimentation des sols de l'air ou encore d'adultes et d'enfants, elle relève notamment que seule une infime partie des 4000 composés chimiques de la grande famille des Pifas est à ce jour mesurée.

根据对空气、土壤以及成人和儿童饮食的分析数据显示，其中特别指出，迄今为止仅测定了全氟烷基和多氟烷基物质（PFAS）这一大类化物质中极部分的4000种化合物。

Et dans un contexte de baisse du tarif des hydrocarbures et des énergies renouvelables, le projet de l'EPR devient moins compétitif.

在氢化合物和可再能源价格下降的背景下，EPR项目的竞争力越来越弱。

Voilà donc en résumé la situation du potentiel en hydrocarbures pour le Canada. Évidemment cette industrie représente des enjeux économiques majeurs.

综上所述，这就是加拿大在氢化合物方面的潜力现状。显然，该行业具有重大的经济意义。

On sait construire des pipelines pour transporter des hydrocarbures,   mais le gaz, il faut une autre technologie.

我们知道如何建造管道来输送氢化合物，但输送天然气需要另一种技术。