有奖纠错
| 划词

Si, la croissance vaut beaucoup d’argent, son accélération vaut de l’or.

如果,企业的增长是银的话,那么它的增长的度就是金。

评价该例句:好评差评指正

Je les ai faits rapidement, à l'instinct.

我没得我没有本能的他。

评价该例句:好评差评指正

Mais cela accelérait l évaporation de l eau.

可是这样,更了水的蒸发。

评价该例句:好评差评指正

L'accélération de la voiture est trop brusque.

汽车突然

评价该例句:好评差评指正

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我们能(前进)吗?我们走得不够快!

评价该例句:好评差评指正

Au fur et à mesure de l'accélération de l'évolution de la ville, l'interaction entre le système organique de la ville et la grande biosphère de la Terre est de plus en plus profonde et étendue.

随着城市化进,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益深入,日益扩展。

评价该例句:好评差评指正

Cette réforme vise d’une part à désengorger les tribunaux, mais aussi à accélérer la procédure du divorce, surtout quand il n’y a vraiment pas à chercher midi à quatorze heures comme on dit.

此项改革方面旨在减轻人满为患的法院负担,另方面为的是离婚办理其是当双方确实如俗话所说属于“无多大纠葛要排解”之列者。

评价该例句:好评差评指正

Tout en disant ces mots le taxi arrive à une autre feu rouge. Encore une fois le chauffeur accélère et passe devant les autres voitures produisent ainsi des accidents monstres derrière lui.

说着,司机又碰到个红灯。他又冲到了其他车子前面。这引起了后面车子严重的碰撞事故。

评价该例句:好评差评指正

Maître Andry leva les yeux, parut mesurer un instant la hauteur du pilier, la pesanteur du drôle, multiplia mentalement cette pesanteur par le carré de la vitesse, et se tut.

安德里老公抬起眼睛望了会儿,好像在估量下柱子有多高,促狭鬼有多重,再默算下重力乘度之平方,然后不敢作声了。

评价该例句:好评差评指正

L'emplacement unique et la hauteur de la Yangtze River Delta de la prospérité économique pour accélérer la compagnie à Suzhou d'établir une position de leader et de la marque forts.

得天独厚的区位和长三角经济的高度繁荣了公司在苏州市场上确立领先地位和品牌优势。

评价该例句:好评差评指正

Du côté des dépenses de fonctionnement, il a accéléré le rythme des embauches, avec des effectifs accrus de 1 500 personnes durant le trimestre, pour compter 23 334 employés.

在运行开支方面,他了招聘的节奏,该季度间员工增1500名,达到23 334 名员工。

评价该例句:好评差评指正

TOKY, OY Série instrument, et ainsi de suite, à un poids de la pression, de température, débit, niveau de l'accélération, ultrasons, pression, instrumentation industrielle Et dans d'autres domaines.

TOKY、OY系列仪等等,涉及压力称重、温度、流量、液位度,超声波,压力开关,工业仪表等多个领域。

评价该例句:好评差评指正

Son built-in PID ajustement, la fonction mute et le fonctionnement des sous-sections afin d'accélérer l'application de sorte que disposent d'un plus large champ d'action plus souple, plus stable.

其内置的PID调节功能,静音运行功能及多段分段功能使其应用领域更为广泛,操作更灵活,运行更稳定。

评价该例句:好评差评指正

La société continuera d'innover, d'accélérer la recherche médicale et le développement de logiciels et de matériels pour répondre à la demande du marché pour les multi-niveau.

公司将不断创新,医用软硬件的研制和开发,以适应市场多层求。

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

司机很快就上路了,但是碰到个红灯时,他猛下子就冲到了其他车辆前面。

评价该例句:好评差评指正

EN IMAGES - Elles font toujours tourner les têtes et battre les c?urs. Plus que jamais, les voitures d’exception constituent la vitrine de l’automobile.

她们永远吸引你的眼球,并让你心跳。这些“特别”的轿车比以往任何时候都更能成为展示“汽车”工业的橱窗。

评价该例句:好评差评指正

Encouragé par la politique de développement de l’ouest, Guiyang a publié une stratégie pour l’aire urbaine de la municipalité, afin d’accélérer le processus d’urbanisation.

在西部大开发的政策背景下,贵阳公布了“大贵阳”的城市化战略以城市化进

评价该例句:好评差评指正

Sans le savoir, Ils sont malins, les dirigeants de Google.Pour accélérer leur programme de numérisation de livres, ils font travailler bénévolement des millions d’internautes.

却不知道,狡猾的谷歌管理者们,为了他们的图书数字化的进, 他们让数百万的网名们不计报酬的为他们工作。

评价该例句:好评差评指正

Face au déclin accéléré de ses positions, le patron du groupe, Sanjay Jha, a tout misé sur Android, avec un certain succès commercial.

面对在手机业排名下滑的形势,该企业领导者,桑杰·杰哈(音译),已经把宝完全押在了安卓操作系统,以及些成熟的商业运营上。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre du fonctionnement et de gestion, nous allons intégrer les ressources des sociétés du groupe afin d'accélérer la mondialisation de l'objectif.

在经营管理上,我们将整合集团企业资源,以国际化的目标。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


inclus, incluse, inclusif, inclusion, inclusivement, incoagulable, incoercibilité, incoercible, incognito, incohérence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这是一种综合性的生理反应(如排汗,心跳等)。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un moyen pour lui d'accélérer l'amortissement de ce très gros investissement, plus de 20,000 euros.

这对他来说是收回这笔超过20,000欧元巨大投资的一种方式。

评价该例句:好评差评指正
小天使的情诗朗诵

Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.

这爱的低语自步伐中

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Mais c'est un phénomène extrêmement lent qui s'accélère.

但这是一个极其缓慢却正在的现象。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

C'est un tube d'aluminium de quatre kilos qu'on va accélérer avec l'air comprimé.

这是一个4公斤重的铝管,我们将用压缩空气对其

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le cœur de Julia se remit à battre à toute vitesse.

朱莉亚立刻开始心跳

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Bientôt, je sentis les battements de l’hélice se précipiter et notre vitesse s’accroître.

不久,我觉得推器骤然转动,度立即快了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

J'ai demandé au gouvernement d'être mobilisé pour que d'une part cela renforce nos armées le plus rapidement possible, et d'autre part que cela accélère la réindustrialisation dans toutes nos régions.

我已经要求政府动员起来,一方面尽快强我们的军队,另一方面我们所有地区的再工业化程。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Il lui a raconté qu'ils avaient noté une accélération du processus de fusion de l'hélium.

他亲口告诉她已观测到氦的聚集在。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

On ne fait pas marcher un peuple par surprise plus vite qu’il ne veut.

我们不能突如其来地要老百姓违反他们的意愿而

评价该例句:好评差评指正
逊漂流记 Robinson Crusoé

Néanmoins après avoir recommandé nos âmes à Dieu, de la manière la plus fervente, nous hâtâmes de nos propres mains notre destruction en ramant de toutes nos forces vers la terre où déjà le vent nous poussait.

然而,我们只能听天由命,顺着风势拼命向岸上划去。我们这么做,无疑是自己自己的灭亡。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il fallait suppléer au défaut de sa densité par des inspirations fréquentes, et activer ainsi la circulation, ce qui fatiguait non moins que la réverbération des rayons du soleil sur les plaques de neige.

空气既然稀薄,就必须劲呼吸,才能血液循环,这种器官活动使人疲惫,不亚于雪面上的阳光反射。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Mais compte tenu de l'évolution des menaces, de cette accélération que je viens de décrire, nous aurons à faire de nouveaux choix budgétaires et des investissements supplémentaires qui sont désormais devenus indispensables.

但鉴于我刚才描述的,威胁的演变及,我们将必须做出新的预算选择,并行现在变得必不可少的额外投资。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

C'est le cas notamment de la région Nouvelle-Aquitaine et de l'État, ils espèrent notamment contribuer à une nouvelle filière française, accélérer la transition énergétique ou encore obtenir des retombées financières futures.

新阿基坦大区和法国政府正是如此,他们尤其希望能助力打造一条全新的法国产业链、能源转型并获取未来的经济回报。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Quand la cloche du village sonnait la messe ou l’ordre de se regrouper sur la place, des vibrations pénétraient sa poitrine et faisaient tambouriner son cœur sans qu’elle sache pourquoi.

原先在村庄里,每次教堂的钟声响起来的时候,大家就知道要去做弥撒了,那个神圣的钟声总能让丽莎的心跳,甚至有热泪盈眶的感觉。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et justement le premier dîner chez les Verdurin auquel assista Forcheville mit en lumière toutes ces différences, fit ressortir ses qualités et précipita la disgrâce de Swann.

正是在福什维尔在维尔迪兰家吃的第一顿饭桌上,两个人之间的差异全都暴露了出来,突出了福什维尔的品质,也了斯万的失宠。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il ne faut pas être plus pressé que Dieu et tout ce qui prétend accélérer l'ordre immuable, qu'il a établi une fois pour toutes, conduit à l'hérésie.

不应当比上帝更性急,一切妄想上帝一劳永逸安排好的不变顺序的行为都会导向异端。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Alors, dit Danglars, pâle d’un courroux qui ne prenait point sa source dans l’amour paternel offensé ; alors, mademoiselle, vous persistez à vouloir consommer ma ruine ?

“那好,”腾格拉尔说,他气的脸色发青,但那种气愤却不是因为父爱受了儿女反叛才有的,——“那末,小姐,你坚持要决心我的破产了吗?”

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Difficile de résumer tous les courants artistiques qui se sont développées fin XIXème début XXème, et plusieurs mouvements saisissent l'accélération du monde à cette époque.

很难概括19世纪末20世纪初发展起来的所有艺术潮流,有几场运动跟上来当时世界的度。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le froid de l'hiver accélère donc la pousse du poil et l'humidité, la pousse de la corne qui, comme nos ongles est composée de kératine.

冬季的寒冷会毛发的生长,而湿度则会促蹄甲的生长,因为蹄甲和我们的指甲一样,都是由角蛋白构成的。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


incommensurabilité, incommensurable, incommensurablement, incommodant, incommode, incommodé, incommodément, incommoder, incommodité, incommodo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接