有奖纠错
| 划词

Les États-Unis appuient des projets de reconstruction et d'assistance en Iraq, à tous les niveaux, depuis le renforcement du barrage de Mossoul et la réparation de ports et de ponts jusqu'au financement de projets de nettoyage dans quatre quartiers de Bagdad qui comptent 16 000 habitants.

美国正从宏观到微观层面,从加固摩苏尔大坝和修复港口和桥梁到资助居住有16 000人的巴格达四个社区的清助伊拉克境内的救济和重建

评价该例句:好评差评指正

Plus précisément, la réforme économique et judiciaire, l'édification des institutions d'État et le retour rapide des réfugiés et des personnes déplacées serviront de ciment pour renforcer les ponts véritables qui relient les coeurs et les esprits du peuple bosniaque.

更确切地讲,经济和司法改革、建立国际体制和确保难民和流离失所者的迅速返回,将成为加固连结波斯尼亚人民的内心与心灵的真正桥梁的水泥。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grandifolié, grandiloquence, grandiloquent, grandiose, grandir, grandissant, grandissement, grandissime, grandite, Grandjean,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听 20188合集

Des travaux de consolidation avaient été entamés en 2016 sur cet ouvrage construit dans les années 60, très emprunté par les Italiens comme par les touristes étrangers.

自2016起,这座建于上世纪60代的就开始进行加固工程,该深受意和外国游客的喜爱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grand-tante, grand-vergue, grand-voile, Granet, grange, Granier, granilite, granillonneur, graniphyrique, granit,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接