On voyait ses noires épaules émerger à chaque coupe.

划水的时候，水里露出的黑肩膀来。

Lors de la baignade, évitez d’écraser les coraux en vous glissant dans l’eau et en nageant horizontalement.

游泳中，要避免贴着海底游泳和在水中划水时打碎珊瑚。

C’était un homme vivant qui nageait d’une main vigoureuse, disparaissant parfois pour aller respirer à la surface et replongeant aussitôt.

而是一个用健壮的手臂划水的活人，不时浮出水面换气，立即又潜了下来。

Je me suis mis derrière elle pour la prendre par la taille et elle avançait à la force des bras pendant que je l'aidais en battant des pieds.

我游到她后面，抱住她的腰，她在前面用胳膊划水，我在后面用脚打水。

L'eau avait cessé d'être glacée… Elle semblait au contraire agréablement fraîche et légère… Harry continua d'avancer, s'émerveillant de la vitesse à laquelle ses pieds en forme de nageoire le propulsaient dans l'eau.

水不再冰冷刺骨了… … 相反，觉得很凉爽，很舒服，身体也变得非常轻盈… … 哈利继续向前划水，惊喜地发现两只带蹼的脚能使在水中前进得这么远，这么快。