Le coût de la production d'électricité à partir de produits pétroliers est beaucoup plus élevé dans les petits États insulaires en développement en raison des frais supplémentaires liés à la distribution de combustibles pour la production de petites quantités, phénomène qui se trouve encore aggravé par la dispersion géographique des petits États insulaires en développement et leur éloignement des fournisseurs.

在小岛屿展中国家，用石油产品电的成本要高得多，原因是小岛屿展中国家局分散，离供应商距离遥远，燃料要运送到小规模的电厂，使得成本大幅上涨。

Mais ce n'est qu'au cours des dix dernières années qu'elles ont profité des opportunités de financement auprès des fonds de développement industriel et agricole, soit à raison de 5% du FOPRODI, de 14% du FONAPRA et de 3,3% de l'APIA.

但近10年来，她们已有可能从业开基金取得融资：促进业展和局分散基金（FOPRODI）占5%，促进手业和小作坊全国基金（FONAPRA）占14%，促进业投资署（APIA）占3.3%。

Dans le même temps, les pouvoirs publics, nationaux et décentralisés, ont donné des signes tangibles d'une volonté de coopération avec les associations qui permette de mettre en œuvre des politiques sociales plus adaptées.

与此同时，全国及分散局的公共权力机构都表示了与各个协会合作的强烈愿望，这将有助于实施更加合适的社会政策。