Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在们的留言簿写您的宝贵意见。

Je ne sais pas comment écrire le prochain!

不知道接来该怎么写去！

C'est la premiere ecriture que j'ecris ici en 2009.

这在2009年写的第一篇日志。

Vous pouvez noté vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在们的留言簿写您的宝贵意见。

Il a demandé à son frère cadet de lui écrire la phrase magique.

他让他最小的弟弟帮他写了这神奇的话语。

C’est dommage mais je ne puis écrire davantage”.

真太可惜了，但不能再写去了。”

J'utilise un stylo pour écrire ton nom, mais je les effacé.

在桌子上写你的名字,但擦掉了.

Je suis aller a la plage et j'ai écris ton nom, mais l'eau la effacer.

在过沙滩上写你的名字,但水冲掉了.

J'ai écris au stylo ton nom sur une table, mais quelqu'un la effacer.

在桌子上写你的名字,但别人擦掉了.

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写一出剧本。

C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.

十年后，当提写的蒂沃利印象时，尽这样的回忆。

Je demande à la communauté internationale d'aider le Timor oriental à rédiger ces chapitres.

呼吁国际社会协助东帝汶写这些篇章。

Comme il n'a pas écrit ce qu'ils demandaient, il a été déclaré en état d'arrestation.

因为没有写他们想要的东西，就宣布逮捕他。

L'auteur a fait une déposition écrite, dans la voiture de M. Volkov.

提交人在Volkov先生的汽车里写了正式证词。

Écrivons maintenant ce nouveau chapitre de paix et de sécurité pour tous.

让们现在写们所有各国和平、安全与保障的新篇章。

On peut continuer ainsi la liste des interventions menées au nom de buts véritablement humanitaires.

真正出于人道主义目的所作干预的清单还可以进一步写去。

Les aveux seraient obtenus par des interrogatoires musclés après isolement des détenus.

据说，以军通过将拘留者隔离监禁然后加以严厉审问来逼迫他们写供状。

Il y a là des thèmes que vous nous avez indiqués et qu'il ne faut pas reléguer aux oubliettes.

在这方面你为们写的议题不应当只搁置起来。

L'un et l'autre ne peuvent être liés qu'à condition de faire de la vie et de ses catastrophes une écriture.

只有在把生活及其不幸写来时，写作和生活才联系在一起。

Seule une infime minorité de ces langues sont écrites (pour les autres, il faut se contenter du boulot des évangélistes).

其中只有一小部份的语言写（这必须感谢福音传播者的努力）。