La maison jumelée possède son propre terrain et son entrée individuelle mais un de ses murs est mitoyen avec une autre habitation et elle dispose parfois d’un stationnement partagé.

半独立屋拥有独立的土地和独立的入口，但与其相邻的单元面墙，有时会车位。

Global Segment Table?

段表 GST?

Il existait une école qui comptait 60 enfants et 10 enseignants et desservait les cinq villages avoisinants.

附近五个村庄所学校，学校有60名学童和10名教师。

Le taux de partage de seringues atteint 50 % dans certains pays.

在该区域的些国家，针管所占的比例高达50%。

Des progrès importants ont été accomplis dans la mise sur pied du Système d'information universel.

在实施信息系统方面取得了大量进展。

On compte jusqu'à quatre écoliers par pupitre.

教室里4名学生张桌子。

Le déménagement de l'administration dans un bâtiment annexe oblige à mettre fin à cet arrangement.

现行政部门已搬到座独立的附属大楼里，因此不再可能个行政事务员。

Parallèlement, les parties ont entamé le regroupement des unités à Juba, Torit et Khartoum.

同时，双方已经在让这些部队在朱巴、托里特和喀土穆驻地方面迈出了第步。

L'absence de terminologie commune pour la définition des évaluations continue de poser problème.

缺乏界定评价的术语是当存在的个问题。

La MINUAD partage actuellement sept appareils avec la MINUS (5 avions et 2 hélicoptères).

达尔富尔混合行与联苏特派团7架飞机（5架固定翼飞机和2架直升机）。

Élargissons notre souveraineté en la mettant en commun.

让我们通过我们的主权来扩大它。

Deuxièmement, un groupe de juges ad litem a été créé.

第二，已设立了诉讼法官制度。

Leurs stocks sont gérés séparément dans les entrepôts susmentionnés.

两个机构在上述仓库里的库存是由各机构分别管理的。

Sept fonctionnaires de la Section ont consacré à cette tâche 213 journées sur place.

为此的，紧急准备和反应科7名工作人员了213日进行部署。

On a dépensé 79 % du montant alloué au titre des ressources extrabudgétaires.

该两年期的核定预算外资金了79％。

La MINUS assure également la sécurité pour la plate-forme logistique partagée à El Obeid.

联苏特派团还维护奥贝德后勤中心的安全。

Le titulaire serait déployé avec le personnel de l'aviation militaire.

任职者将与军事航空人员同地点。

Ces deux accords ont toujours eu des budgets distincts, avec certaines rubriques budgétaires communes.

从过去来看，秘书处般会将两个协议的预算分开，只有某些预算细是的。

Commune aux deux Tribunaux elle se compose de juges des deux.

上诉分庭为两法庭，由两法庭指派的法官组成。

Le module e-Staffing de Galaxy est désormais un outil institutionnel reconnu.

银河系统电子员额配置单元现已成为种常设工具。