« Ces cordes donnent la quinte et l’octave, » dit Mr. Fogg.

“这些钢索发出音响，是五度音程和八度音程。”福克先生说。

La voix de Winky baissa d'une demi-octave. – Il veut être payé pour son travail, monsieur, murmura-t-elle.

闪闪把声音降低半个八度，悄声说：“他想酬，先生。”

A l'approche d'octave cléopâtre se retranche seul, dans le mausolée qu'elle possède près du palais.

在八度克利奥帕特拉独自撤退时，在宫殿附近陵墓里。

Eh bien, figurez-vous que cet Auguste s'appelait en fait… Octave !

好吧，想象一下这个奥古斯都实际上被称为...... 八度！

Et pendant l'été marc-antoine, répudie octave, c'est un afro pour rome puisque il répudie une romaine pour une égyptienne.

在夏天标记安东尼， 否认八度音阶， 这是罗阿弗罗， 因为他拒绝一个罗人为埃及人。

Pour son rival octave les preuves sont accablantes, l'amant de cléopâtre agi contre les intérêts de lempire, il est temps de lui porter le coup de grâce.

对于他对手八度音阶证据是压倒性，克利奥帕特拉情人行为违背了帝国利益，是时候对付他最后一击了。

Paradoxalement c'est la propagande d'octave c'est le discours très négative des romains, traite en cléopâtre de prostituées, de femme fatale de sorcière qui ont contribué à créer le mythe de cléopâtre.

矛盾是，它是八度音阶宣传，它是罗人非常消语，对待克利奥帕特拉巫致命，谁帮助创造了克利奥帕特拉神。

Eh oui: Bordurin, avec un soin jaloux, l'avait entouré de ces objets qui ne risquent point de rapetisser; un pouf, un fauteuil bas, une étagère avec quelques in-douze, un petit guéridon persan.

是：Bordurin 小心翼翼地用那些没有收缩危险东西包围了他；一个坐垫凳，一把矮扶手椅，一个有几个八度音阶架子，一张波斯小圆桌。

Voyez, mes amis, nous avons coupé l’équateur à l’endroit même où Pinzon le passa dans la dernière année du quinzième siècle, et nous approchons de ce huitième degré de latitude australe sous lequel il accosta les terres du Brésil.

朋友们，我们驶过赤道线地方正是品吞在15世纪末驶过赤道线地方。我们现在接近南纬八度了，品吞不是在南纬八度达巴西陆地？

Elle se jette sur son glaive pour eux se sent percer le cœur, mais le général romain qui rentre là art est sourd, et elle devient ainsi la prisonnière d'octave dans son propre pays a alexandrie.

她把自己扔在剑上，让他们感刺穿了心灵，但回那里罗将军是聋子，因此她成为亚历山大自己国家八度音阶囚徒。

L'un d'octave pays à violence inouïe, elle a été constante et elle a contaminé la plupart des bois de romain, par exemple des historiens, et vidal moss, elle a été complètement contre-productif comme les très souvent la haine.

作为一个八度国家，暴力史无前例，它一直不断，它污染了罗大部分树林，例如历史学家和维达尔青苔，它完全适其反，因为往往仇恨。

Et elle doit accepter d'avoir une vie val, parce que cela va servir les intérêts de la conquête politique de marc antoine. Et octave y rendent extrêmement jalouse. Et doit s'accommoder temporairement de cet ennemi que va représenter autre thème.

她必须接受过瓦尔生活，因为这将有利于克·安东尼政治征服。八度让它非常嫉妒。并且必须暂时容纳这个敌人，它将代表其他主题。