Il engage l'ONUDI à continuer à apporter son soutien et son assistance en ces domaines.

他请工发组织在这些领域继续提供支助和援助。

M. Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他请委员会支持这一倡议。

Elle demande instamment au Gouvernement de fournir les informations voulues dans son prochain rapport.

她请阿塞拜疆政府在下一个报告中提供必要资料。

Le Comité prie instamment l'État partie d'appliquer pleinement l'article 11 de la Convention.

委员会请缔约国全面执行《公约》第十一条。

La délégation marocaine engage l'ONUDI à donner suite aux recommandations de la Conférence.

她的代表团请工发组织贯彻该会议的建议。

Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.

政府仍在请该联盟叛乱分子回到法律道上来。

Il l'exhorte également à s'attacher tout particulièrement à mener à bien les réformes juridiques nécessaires.

委员会请缔约国把完成必要的法律改革作为高度优先事项。

Mme Asmady conclut en priant instamment la communauté internationale de remplir ses promesses.

总之，她请国际社会履行其承诺。

Nous invitons les pays membres à appuyer ce texte.

我们请成员国支持这一决议草案。

Nous exhortons les membres du Conseil à l'examiner dès que possible.

我们请安理会成员尽早审议该计划。

Nous exhortons les États Membres à soutenir les mesures prises par l'AIEA.

我们请会员国充分支持原子能机构已经采取的步骤。

Nous engageons vivement tous les États Membres à adopter le projet de résolution à l'unanimité.

我们请全体会员国一该决议草案。

Toutes les personnes concernées doivent se garder de menacer de recourir à la violence.

我再次请索马里领导人缔结全面停火协定。

Une autre oratrice a demandé instamment à l'ONUDC de se concentrer sur ses principaux mandats.

另一名发言者请毒品和犯罪问题办公室将重点放在其核心的任务授权上。

Il demande instamment aux États parties d'édicter des lois interdisant la stérilisation forcée des enfants handicapés.

因此，委员会请各缔约国依法禁止以残疾为由强制儿童结扎的做法。

J'invite instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements.

我请合作伙伴履行其承诺。

Il exhorte les délégations à s'efforcer de parvenir à un texte de compromis.

他请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。

En conséquence, le Procureur exhorte l'Argentine et la Russie à accélérer les procédures en cours.

因此，检察官请阿根廷和俄罗斯加快各自进程。

J'exhorte le Conseil a évaluer régulièrement l'application de la résolution 1572 (2004) sur le terrain.

我请安理会定期评估第1572（2004）号决议对实地的影响。

Le Pérou encourage la Cour à poursuivre les efforts qui sont actuellement déployés.

秘鲁请法院坚持不懈地进行这项正在开展的努力。