Il a effectué un nouveau survol du territoire iraquien entre 11 h 37 et 13 h 5.

侦察机于下午1时05离开伊克领。

Entre 18 h 50 et 23 h 25, un avion de reconnaissance israélien a survolé Bent Jbail et Tebnine.

50至23时25，一架敌方以色列侦察机宾特朱拜勒和提卜宁。

Entre 23 h 30 et minuit, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Tyr.

30至24时，一架敌方以色列侦察机提尔城区。

Entre 21 heures et 21 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé Tayr Harfa et Chamaa.

至21时45，一架敌方以色列侦察机泰尔哈尔法和沙马。

Entre 17 h 30 et 20 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé Bent Jbail et Tebnine.

30至20时，一架敌方以色列侦察机宾特朱拜勒和提卜宁区。

Entre 13 h 10 et 14 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région d'Al-Naqoura.

10至14时，一架敌方以色列侦察机纳古区。

Entre 23 h 15 et 23 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jabal al-Rihane.

15至23时45，一架敌方以色列侦察机纳古区。

Entre 12 h 20 et 13 h 20, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jabal al-Rihane.

20至13时20，一架敌方以色列侦察机杰贝勒阿莱汉。

Un avion de reconnaissance a en outre survolé la région d'Iqlim al-Kharroub à haute altitude.

一架侦察机也以不同高度Iqlim al-Kharrub区。

Entre 17 h 45 et 18 h 35, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jouwayya-Hasbayya à haute altitude.

45至18时35，一架以色列侦察机Jwayya和Hasbayya区，行高度很高。

Entre 21 h 20 et 22 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé Al-Naqoura à haute altitude.

20至22时10，敌方以色列一架侦察机纳古区。

Entre 19 h 50 et 20 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jabal al-Rihane.

50至20时10，敌方以色列一架侦察机Jabal al-Rayhan。

Entre 23 heures et 23 h 50, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Tibnine.

至23时50，敌方以色列一架侦察机Tibnin区。

Entre 8 heures et 9 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé les fermes de Chab'a.

至9时45，一架以色列侦察机Shab'a农。

Faisant fi de cet avertissement, les États-Unis ont donné une nouvelle impulsion au projet « RSOI », qui devrait atteindre 13 milliards de dollars contre les 11 milliards prévus à l'origine, et dans les quelques mois qui se sont écoulés depuis l'annonce du projet, soit un peu moins d'un an, ont déployé des armes dernier cri et du matériel opérationnel, tels que des véhicules blindés Striker, des avions de reconnaissance sans pilote Shadow 200, des chasseurs bombardiers furtifs F-117, des chars M1-AI Abrams et des missiles Patriot PAC-3.

然而，美国的回应是把“RSOI”（集结调动整合方案）从原先计划的110亿美元增高到130亿美元，“RSOI”公布了还不到一年，就在南朝鲜大量部署最新型的武器和作战装备，例如，Striker装甲车、Shadow 200无人驾驶侦察机、F-117隐形战斗轰炸机、M1-AI Abrams坦克和Patriot PAC-3部队。

C'est pourquoi ils ont exprimé leur reconnaissance au Gouvernement uruguayen pour sa contribution consistant en l'envoi d'un avion de reconnaissance et de 16 patrouilleurs qui ont commencé à être déployés pour appuyer la stratégie de gestion intégrée des frontières haïtiennes, renforcer la sécurité aux frontières et réduire ainsi la traite de personnes, le trafic d'armes, la contrebande et le trafic de stupéfiants tout en accroissant les rentrées et les recettes fiscales, de manière à assurer une amélioration tangible de la situation de la population haïtienne.

在这方面，他们欣见且感谢乌圭政府派遣侦察机到海，并开始在海部署16艘巡逻艇，支持实施海边界综合管制战略，加强国家边境安全，并因此减少人员和武器的非法贩运，减少走私和贩毒，增加收入和财务收款，从而切实改善海人民的生活。

À cet égard, M. Blix a demandé au Gouvernement iraquien de prendre trois mesures dans le contexte de sa prochaine visite à Bagdad : la première consiste à autoriser une surveillance aérienne totale et sans restriction, notamment par des appareils de reconnaissance avec ou sans équipage; la deuxième consiste à accepter des entretiens en privé avec des chercheurs iraquiens, sans la présence de surveillants; et la troisième consiste à adopter des lois interdisant l'acquisition et la production locale d'armes de destruction massive.

在这方面，布利克斯先生请伊克政府在他将要对巴格达进行的访问时采取三个步骤：第一，允许有人和无人驾驶侦察机进行自由和不受限制的中监视；第二，同意在没有陪同人员的情况下对伊克科学家进行私下采访；以及第三，通过立法禁止获取和在当生产大规模毁灭性武器。

L'option B consisterait en une force de la taille d'une division d'infanterie standard, composée de neuf bataillons d'infanterie, deux ou trois bataillons étant déployés dans chacun des secteurs au Tchad et deux compagnies d'infanterie étant dépêchées en République centrafricaine, d'une compagnie de reconnaissance et d'un bataillon léger de réserve, appuyée par une composante aérienne militaire forte de neuf hélicoptères de transport, de deux hélicoptères d'observation armés, d'engins sans pilote et de deux avions d'observation.

备选办法B是派驻一支规模相当于常规步兵师的部队，由九个步兵营组成，其中在乍得每个区各驻扎两三个营，在中非共和国驻扎两个步兵连，并配有一支部队侦察连和作为预备队的一个轻步兵营，由一个拥有九架通用直升机以及两架武装侦察直升机、无人驾驶行器队和两架固定翼侦察机的军事航部提供支援。

Il a fait remarquer qu'il en coûte quelque 21 000 dollars par mois pour entretenir un avion de surveillance chargé de repérer les boat people haïtiens, que le gouvernement a dû dépenser environ 42 000 dollars en une seule semaine pour financer le renvoi d'immigrants illégaux dans leur pays par vol charter et que le coût des soins médicaux à l'étranger pour ces immigrants illégaux s'élève à quelque 7 millions de dollars par année.

总督指出，维持一架侦察机以侦察海船民的每月费用为21 000美元，用包机遣返非法移民一项，政府一个星期就要花费大约42 000美元，非法移民的转诊费一年约高达700万美元。

Entre 2 h 40 et 8 heures, un avion de reconnaissance israélien volant à 28 000 pieds d'altitude a violé l'espace aérien libanais, a survolé la mer au large de Saïda, à une vingtaine de kilomètres de la côte, en direction de Beyrouth, puis a décrit des cercles entre Beyrouth et Damour sur une distance de plus de 3 kilomètres au-dessus de la mer et de la terre ferme.

40至8时，两架以色列侦察机以28 000英尺的高度Sidon附近距离海岸12英里的海域，接着向贝鲁特方向去，然后在贝鲁特和Damur之间距离海洋和陆两英里的盘旋，从而侵犯了黎巴嫩领。