有奖纠错
| 划词

J'ai fait une trouvaille.

我有一个发现。

评价该例句:好评差评指正

Les soldats gouvernementaux qui ont survécu à l'attaque de l'ALS se sont mêlés à la population autour du camp de l'Union africaine à Cheiria et ont réussi par la suite à pénétrer dans le camp lui-même.

在苏丹解放军攻击中逃生苏丹政府士兵与Sheiria非洲联盟房附近居民混在一起,后来设法进入该军。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait bien avoir présent à l'esprit que la compétitivité était le résultat d'une action délibérée, qu'elle n'était pas due à la chance ou à la main invisible.

必须牢记,竞争力是取行动结果,而不是或无形手在起作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pribramite, pricéite, pridérite, prie-Dieu, prier, prière, prieur, prieural, prieurale, prieure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mon père, dit le jeune homme, j’ai l’honneur de vous présenter M. le comte de Monte-Cristo, ce généreux ami que j’ai eu le bonheur de rencontrer dans les circonstances difficiles que vous savez.

“父亲,”那青年人说道,“很荣幸能把基督山伯爵阁下介绍给您,他就前跟您说过,在最危急关头侥幸遇那位义士。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Maintenant, c’était en lui un tel calme, une guérison si complète de ses doutes, qu’il s’entêtait, en homme sauvé par le hasard, et qui avait trouvé enfin l’unique porte à son tourment.

现在,他心里非常平静,他完全消除了,他像一个侥幸得救人一样,好像终于找到了摆脱痛苦唯一门路,决心这样做。

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

Quand les gens du Saguenay entreprennent quelque chose, mettez-vous pas de preuves, c'est vous qui allez creuser.

当萨格奈地区人们要做什么事时,你们就别想侥幸,最后吃亏反而你们自己。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


primesautier, primeur, primeuriste, primevère, primidi, primidone, primigeste, primipare, primitif, primitive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接