Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.

这占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。

On estime à 20 000 dollars le montant nécessaire à l'achat des fournitures et des accessoires.

000美元的估计数将用于用品和材料。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河难民营重的估计成是2亿美元。

Leur coût était estimé à 230,4 millions de dollars.

这些选项的费用估计为2.304亿美元。

La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.

费用减少是收入估计数减少的影响。

L'on estime que la MGF affecte environ 18 % des femmes tanzaniennes.

据估计18%的坦桑尼亚妇女经历过切割女性生殖器官。

Au Brésil, la fabrication du sulfluramide atteindrait 30 tonnes métriques par an.

据估计，巴西生产的氟虫氨约为每年30公吨。

Lorsqu'ils l'auront été, les montants correspondants apparaîtront dans les prévisions de dépenses révisées.

在将逃犯逮捕归时，订正估计数将涉及有关这4名逃犯的估计数。

Au 31 octobre, l'ONU doit environ 144 millions de dollars au Bangladesh.

截至10月31日，拖欠孟加拉国的款额估计达1.44亿美元。

Il n'existe pas d'évaluations fiables sur la superficie totale des cultures de cannabis dans le monde.

尚未得到关于世界大麻种植总面积的可靠估计数。

Le nombre de travailleurs du sexe indiqué dans le rapport correspond à des estimations de la police.

报告中提供的性工作者的数字是根据警方的估计。

21.18 La ventilation en pourcentage des ressources prévues au présent chapitre est donnée dans le tableau 21.2 ci-après.

18 下表21.2有款下资源分配的估计百分比。

Le nombre d'enlèvements dans le nord de l'Ouganda depuis le début du conflit est estimé à 25 000.

在乌干达北部，自冲突以来，估计被绑架的人数为25 000人。

L'indice composite tient compte de la couverture estimative de l'intervention, du programme, de l'activité ou du service.

综合指数考虑到各种干预措施、方、活动或服务的的估计覆盖范围。

Mais, avec de la volonté politique et une action de soutien sur le terrain, j'estime que cela est possible.

但是，如果有政治意愿和在实地的支助行动，我估计这是可以实现的。

Il indique la réduction ou l'absorption estimée des émissions et le coût du projet, s'ils sont mentionnés dans la communication nationale.

该文件中载有估计的排减量或摄入量，以及项费用，如果单个国家信息通报中提供了有关估计数。

Or, un écart sensible entre le taux de rotation effectif et les 10 % prévus pourrait avoir des incidences financières considérables.

另外，这个10％估计数的偏差引起的经费问题可能十分可观。

Toutefois, on ne dispose d'aucune estimation quantitative des rejets provenant des sites d'entreposage et décharges non contrôlées de déchets dangereux.

但对于有害废弃物场地和垃圾填埋场的量化排放数据，还没有相应的估计数据。

Les renseignements relatifs aux états d'incidences budgétaires et aux prévisions révisées en suspens devraient être soumis à la Cinquième Commission.

与将要提出的所涉方预算问题说明和订正估计数有关的资料应当提交给第五委员会。

La méthode de calcul des coûts de la prime de fidélisation est exposée de façon détaillée dans l'annexe au présent rapport.

计算由实行留用奖金产生的费用估计数的详情载在报告的附件。