Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.

然后？嗯… … 个工作。

S'il y a une erreur, j'essaierai de vous aider.

如果有错误，帮你。

Que répondre ? « Je tâcherai. » Forcer, forcer encore.

要怎么回答呢？“的。“努力，再努力。

Merci encore de regarder cette vidéo ; je vais essayer de faire encore plus de vidéos.

再次感谢你们收看这个视频，录制更多视频的。

Ça c'est pour cette année, la brèche est faite. L'année prochaine on va essayer d'y rentrer paparmane.

这是今年的突破口。明年们进入词典编纂的。

Quand elle m’apercevra, elle tentera une nouvelle fois de fuir et je la suivrai dans la forêt.

当它看到时，它再次逃跑，就跟它进入森林。

On me demandait un partenariat, je disais : « Allez, je vais essayer de t'aider.»

有人跟谈合作，说：“帮助你的”。

Donc, ici vraiment je vais essayer de te donner, je sais pas, une méthode vraiment pratique, d'accord ?

所以，在这，告诉你，真正实用的方法，好吗？

Je vais essayer d'aller voir pour aller à l'hôtel quelques jours.

去看几天去旅馆。

On va essayer de trouver un petit passage secret pour se rapprocher, pour voir.

们一条小秘密通道，走得更近，去看。

Et moi j'essayerais tous de vous faire rire avec mes vidéos.

都用的视频逗你笑。

Et en attendant que tu t'abonnes, j'vais essayer d'me remettre la tête en place.

在你订阅之，让自己冷静下来。

Alors écoutez, je vais essayer de vous trouver à manger et de passer à la pharmacie.

- 所以听，你吃饭，然后去药店。

Ce que j’ai éprouvé est indescriptible, et, si vous daignez ne pas rire, J’essaierai de vous le traduire.

所经历的是难以形容的，如果你不敢笑，把它翻译给你。

Moi, c'est ce que j'essaie de faire à chaque fois que je vais donner une conférence que je vais parler devant des gens.

每次开讲座之，每次要在大众面讲话时，都这么做。

Il y a eu des commentaires très positifs, je sais qu'elle vous a plu donc je vais essayer, d'en faire davantage dans ce style-là.

收到了非常高的评价，知道，你们喜欢这个视频，所以，，录制更多这种类型的视频。

Alors avant de partir, genre une heure avant de partir, j'essaye de me doucher, me brosser les dents et composer une tenue confortable pour l'avion.

在动身之，离动身一个小时之，洗澡、刷牙并且搭配一套飞机上穿的舒适服装。

Moi en tout cas je vais essayer de lui inculquer de bonnes valeurs et puis après il fera ce qu’il a envie de faire.

至少让他树立一些好的价值观，然后他就做他自己想做的事情。

Bref, c’est une personne que j’admire beaucoup et souvent, quand j’ai un problème, j’essaie d’imaginer ce que ferait Antoine dans mon cas et cela m’aide à y voir plus clair.

总之，很喜欢他，当遇上麻烦时，往往设想一下，Antoine遇到的情况时做什么，这样有助于更清楚地看待问题。

Le chien du vieux chasseur intervint alors : « Ce n'est pas la peine de rattraper la tourterelle ! Je vais tâcher de récupérer ta bague. Laisse-moi faire ! »

" 没必要去抓鸽子！把你的戒指拿回来。让来吧！"