Le secrétariat de la Convention étudie actuellement les possibilités d'associer d'autres célébrités à l'Année.
目前，公约秘书处还在探讨使其他著名同国际年联系可能性。
Que les éminentes personnalités dont nous honorons la mémoire ce jour reposent en paix.
愿我们今天悼这些著名安息。
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流离失所返回数依然低得令失望。
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
其他机构已承诺派尽可能高级别参加动。
Il avait ainsi pu rencontrer plusieurs personnes et mieux faire connaissance avec elles.
他在两地会晤了各界，对他们有直接和更好认识。
Le renforcement des capacités des bureaux régionaux a déjà débuté par l'adjonction d'un personnel qualifié.
已经开始为加强各区域办事处配备尽职讲卫生运动专业。
La première conférence (en mars 2000) a essentiellement réuni des intervenants locaux.
在二〇〇〇年三月举行首个研讨会上，本地各界热烈参与讨论。
Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.
关心这个问题请参阅会议记录全文。
Ces personnes peuvent également adresser leurs plaintes au Médiateur.
此外，投诉也可直接向申诉专员申诉。
L'accent a aussi été particulièrement mis sur le caractère rassembleur et conciliateur de ce personnage.
其间特别强调，这一应具有团结和调解各方素质。
Il a également fourni une aide humanitaire aux personnes déplacées.
政府还向国内流离失所提供道主义救助。
Un certain nombre d'auteurs ont défendu ce principe.
这项原则得到若干权威赞扬。
Les pays ont fourni des explications sur les procédures spécifiques à suivre.
这些国家对具体程序进行了解释，在多数国家中，这一赦免或减刑请求被自动提交给相关/团体。
Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.
有些主张采取强烈措施，以便得到有效回应。
Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.
老年享受与残疾同等福利待遇。
L'Union des Comores se réservera le choix de poursuivre ou d'extrader la personne en question.
科摩罗联邦保留对有关提起公诉或引渡选择权。
Toutefois, ni ce formulaire ni les instructions correspondantes ne définissaient clairement l'expression «hautes personnalités».
然而，该表和有关指示均没有对著名或知名下必要定义。
Ils reçoivent également des visites de différentes personnes, dont des membres de la communauté internationale.
专家组也访问了不同；包括国际社会成员。
Les exposés ont été suivis d'un échange de vues avec les délégations.
各代表团在以上发言后交换了意见。
Transfert de la personne détenue dans un centre de détention où sa sécurité est assurée.
将被关押转移到一个其身安全有保障监禁设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.
苏菲是赢家，因为她果从专业人士手中租赁，需要支付双倍价钱。
Tout cela revenait à l’homme d’État, ancien ambassadeur.
我们界人士，过去的大使相称。
Le professionnel, il regarde dans la caméra.
作为专业人士，他看着镜头。
De là à être conservateur il y a un bon bout de chemin.
从此以后成为保守人士，还有一段很长的路要走。
Ces micros organismes sont des envahisseurs, des pros.
微生物是入侵者，而且是专业人士。
Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.
比，有代表法国知名人士的小瓷像。
Maman ! Pas de bruit pendant mon tutoriel ! Attention, éloignez les âmes sensibles.
妈妈！我录视频教程的时候不要发出噪音！前方高能，敏感人士请避让。
Dans tous les cas, ce professionnel prépare les visites avec soin.
无论什么时候，专业人士都很用心地为游览作准备。
C'est dans cet immense marché que se fournissent de nombreux professionnels comme lui.
在个巨大的集市里，有许多像他样的许多专业人士来采购材料。
Il y aurait donc plus de personnes en surpoids que de personnes sous-alimentées.
因此，超重人士比营养不良人数更多。
En principe, et de l'avis des personnalités compétentes, c'était un bon signe.
原则上说，有关人士的意见也此：是个好兆头。
Touristes, vacanciers, marchands, hommes et femmes d'affaires, chacun portait un habit de circonstance.
观光的游人、度假的旅客、生意人、商务人士，每个人都穿着合乎身份的衣服，一眼就能辨别。
Elle qui croyait que six années de cours de français l'avaient presque rendu bilingue.
她以为以前学了六年的法语就可以成为一名双语人士。
C'est utilisé par plein de personnes à succès.
很多成功人士都用了种方法。
Qu'est-ce que c'est que la personnalité préférée des Français ?
法国人最喜欢的知名人士是什么呢？
On est des pros, on parle de foot, de protège-tibias et de tacles.
我们是专业人士，我们聊足球、护腿板和铲球。
Car sans être extrêmement répandu, le français n'est pas réservé à quelques littéraires.
因为不是非常普遍，法语并不是为少数文学人士保留的。
Si c’était réservé aux professionnels, ce ne serait pas une vraie Fête de la m usique.
果是只有专业人士才可以参加的，就不是一个真正的音乐节了。
C’est même le plus grand au monde à réunir autant de gens de tous les continents.
甚至是世界上最大的见面地点，集聚所有大陆众多人士。
Un jour, le fils du roi donna un bal où il invita toutes les personnes importantes.
一天，国王的儿子举办了一个舞，他邀请了所有重要人士。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同国际年联系
可能性。
我们没谈过的事 我们没谈过的事 
动。
果从专业
微生物是入侵者，而且是专业
，他邀请了所有重要
