Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.
一河之隔，对岸就亚美尼亚的领土。
On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.
在土耳其和亚美尼亚交界的地方，也看到很多类似风格的教堂。
M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.
作为一名真者，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。
Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.
他无论做什么都心怀亚美尼亚的最佳利益。
Grâce à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.
由于他的努力，协商一致政策成为亚美尼亚政治的一部分。
Les Gouvernements arménien et azerbaïdjanais ont également fourni à la Mission des contributions en nature.
亚美尼亚和阿拜疆政府也为评估团提供了实物捐助。
L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.
亚美尼亚加入成为决议草案提案。
Toutefois, l'occupant, l'Arménie, refuse toujours de modérer ses appétits territoriaux.
然而，占领亚美尼亚仍不愿放弃其领土野心。
En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.
亚美尼亚和马里的一些例子说明，这种能够取得成功的。
Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.
亚美尼亚代表行使答辩权发了言。
L'assistance d'organisations internationales, la coopération bilatérale et la diaspora arménienne ont permis certains succès.
际组织、双边合作和亚美尼亚犹太人提供的援助也带来了一些成就。
La délégation arménienne a demandé à exercer son droit de réponse.
在讨论下一个主题之前，我请亚美尼亚代表发言。
Cette société négocie actuellement avec l'Arménie un nouvel accord pour un montant de 900 000 dollars.
该公司目前与亚美尼亚谈判，缔结一项总额为90万美元的新协定。
Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.
我只要对亚美尼亚同事所说的话表示支持。
L'Arménie n'a pas non plus bloqué les liens de communications avec Nakhichevan.
亚美尼亚也没有封锁对纳希切万地区的通讯。
Paradoxalement, l'Arménie considère le respect de ces principes comme des « concessions politiques excessives ».
具有讽刺意味的，亚美尼亚视尊重这些原则为“过分的政治让步”。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
阿拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。
Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.
亚美尼亚方面的行动欺骗不了任何人，只能误导其本社会。
À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.
为此，亚美尼亚打算引进美和加拿大公司。
Cet examen a couvert trois pays, l'Azerbaïdjan, la Géorgie et l'Arménie.
审查涉及三个家：阿拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Arménie est un petit pays de 3 millions d'habitants, qui se trouve en Asie occidentale.
美尼一个只有3百万居民的小国，座落于西。
L'Arménie a notamment pour voisins la Turquie et l'Azerbaïdjan, avec qui les relations sont difficiles.
美尼和他的邻居们土耳其和阿塞拜疆，关系很不好。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
希腊，土耳其，美尼；地中海盆地的所有国家鱼籽沙拉的原产地。
À la bataille du golfe de l'Aïas, Arménie, en 1296, Marco est fait prisonnier.
在1296年的美尼艾斯湾战役中，马可被俘。
Les Polos traversent seul l'Aias, en actuelle Turquie, puis l'Arménie et l'Iran, jusqu'à Tabriz.
马可波罗独穿越现今的土耳其、美尼和朗，最终到达大不里士。
Mais en recevant un ami arménien, je réalise que j'ai été dupée.
但通过接待一位美尼朋友，我发现我被骗了。
Car il ne sait pas ce qu'est le papier d'Arménie.
因为他不知道美尼什么。
Ce massacre est appelé le génocide arménien.
这场大屠杀被叫做美尼灭族。
Il raconte comment cette ville, aussi grande que Venise, accueille toutes sortes de chrétiens Arméniens, Nestoriens, Jacobites, Géorgiens.
他叙述这个和威尼斯一样大的城市如何接纳不同种类的美尼基督徒、景教派徒、雅各布派教徒以及格鲁吉人。
Ce culte exotique est vraisemblablement ramené dans l'Empire romain par des légionnaires ayant combattu en Arménie ou en Asie Mineure.
这种异国情调的邪教可能由在美尼或小细作战的军团带回罗马帝国的。
Vous avez rétabli, sur l'histoire du génocide arménien la force des preuves.
你恢复了关于美尼种族灭绝历史的证据的力量。
L'Azerbaïdjan et l'Arménie sont carrément en conflit ouvert.
阿塞拜疆和美尼正处于公开冲突之中。
Aznavour mettra sa célébrité au service de la cause arménienne.
Aznavour将把他的名声用于美尼事业。
Rien avant le retour d'Emmanuel Macron d'Arménie.
在埃马纽埃尔·马克龙从美尼返回之前，一无所有。
Il se tiendra à Erevan, la capitale de l'Arménie.
它将在美尼首埃里温举行。
En Arménie, l'opposant numéro 1 appelle à la fin des manifestations.
在美尼，头号对手呼吁结束示威活动。
Crise politique également en Arménie, où de nouvelles manifestations ont eu lieu aujourd’hui.
美尼也发生了政治危机，今天在那里举行了新的示威活动。
L'Arménie est également à la Une, le président Sarkissian annonce sa démission.
美尼也在新闻中，萨尔基相总统宣布辞职。
Un sommet auquel se rendra le Premier ministre arménien, Nikol Pachinian.
美尼总理尼科尔·帕希尼安将出席峰会。
Victoire de l'Arménie face à la République Tchèque sur le même score.
美尼以同样的比分战胜捷克。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亚美尼亚的领土。
者，马尔加良先生秉持尊严为
拜疆政府也为评估团提供了实物捐助。
美尼
朗，最终到达大不里士。
美尼
埃里温举行。
