Il ne peut s'agir que d'un amphibie de grande dimension, peut-être d'un crocodile.

这只能是一只体型两栖，也许，是一只鳄鱼。

Chez de nombreuses espèces de batraciens, le m?le peut chevaucher la femelle pendant de longues heures.

在众多种类两栖类里，雄性可以“骑”在雌性身上数小时。

Dans ce cadre, elles ont amorcé la réorganisation des forces armées, avec la création de nouveaux bataillons (dont un bataillon amphibie pour la surveillance de la frontière fluviale), l'institution de nouvelles régions militaires et des nominations et promotions au niveau du haut commandement.

在这方面，新政权开始改组武装部队，组建了一些新营（其中包括一监测沿河边界两栖营），成立新军区和在高级指挥部一级作出任命和晋级。

Dans le cadre d'un projet mené conjointement avec Conservation International et Nature Serve, elle a achevé une évaluation mondiale des amphibiens qui analyse toutes les espèces connues d'amphibiens pour évaluer leur préservation et leur distribution.

在一项与国际养护组织和自然保护服务联合项目中，联盟完成了全球两栖估，为估两栖养护和分布状况，分析了所有已知两栖种。

D'autre part, du 11 octobre au 5 novembre, le Royaume-Uni et les Forces armées sierra-léonaises ont procédé, en Sierra Leone, à d'importantes manœuvres amphibies faisant intervenir quelque 3 000 militaires.

此外，从10月11日到11月5日，联合王国和来自塞拉利昂武装部队伙伴在塞拉利昂举行了型两栖军事演习，约有3 000名军事人员参加。

Dans les zones protégées, on a vu augmenter la diversité des espèces et le nombre des amphibies et des oiseaux des aires marécageuses et buissonneuses.

在排水地区，生活在沼泽地、森林和灌木林地带两栖、爬行和鸟种类和数量有了增加。