Mme Murnaghan (Irlande) (parle en anglais) : Il n'est pas surprenant que beaucoup des déclarations que nous avons entendues ici hier et aujourd'hui aient eu un thème commun - à savoir que le monde dans lequel nous vivons maintenant est très différent de celui qui existait lorsque nous avons abordé la question de la réforme du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, l'an dernier à la même époque, ou même lorsque le Groupe de travail à composition non limitée a conclu ses travaux en juillet dernier.
摩纳根女士（爱尔兰）（以英语发言）：并不令人感到惊奇
是，昨天和今天
们在这里所听到许多发言都有一个共同主题，即们现在所生存这个世界同们去年这个时候在大会内谈论安全理事会改革问题，或甚至当不限成员名额工作组于7月份结束今年工作时世界非常不同。
Pour ce qui est du commerce mondial par exemple, certains semblent accepter d'une part que les pays riches soient autorisés à subventionner leur agriculture, ce qui entraîne une baisse de compétitivité pour les exportations en provenance de pays en développement, et d'autre part que les pays en développement soient, eux, obligés de respecter à la lettre les règles de l'Organisation mondiale du commerce, même si cela doit compromettre des politiques économiques nationales, formulées pour protéger les secteurs les plus vulnérables de la société.
例如，当谈到世界贸易时，有些人似乎可以接受一些富裕国家可以为其农民提供补贴，其结果是发展中国家出口没有竞争力，但却必须不折不扣地遵守世界贸易组织规则，哪怕这些规则破坏了为保护社会弱势阶层所制订国内经济政策。
En établissant le budget de l'Organisation mondiale du tourisme, le Secrétaire général de l'Organisation procédera à un échange de vues avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en vue d'assurer, dans toute la mesure possible, l'uniformité dans la présentation des budgets de l'Organisation des Nations Unies et des autres organismes des Nations Unies, afin de permettre la comparaison entre les divers budgets, sans exclure pour autant la possibilité pour chaque organisation d'établir leur budget dans leurs devises respectives.
在编制世界旅游组织预算时，世界旅游组织秘书长应与联合国秘书长协商，以期在可行范围内以统一格式编制联合国和联合国系统各机构预算，使各个预算有一个可资比较基础，但不排除每个组织使用不同货币制定预算。
En établissant le budget de l'Organisation mondiale du tourisme, le Secrétaire général de l'Organisation procédera à un échange de vues avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en vue d'assurer, dans toute la mesure possible, l'uniformité dans la présentation des budgets de l'Organisation des Nations Unies et des autres organismes des Nations Unies, afin de permettre la comparaison entre les divers budgets, sans exclure pour autant la possibilité pour chaque organisation d'établir son budget dans ses devises respectives.
在编制世界旅游组织预算时，世界旅游组织秘书长应与联合国秘书长协商，以期在可行范围内以统一格式编制联合国和联合国系统各机构预算，使各个预算有一个可资比较基础，但不排除每个组织使用不同货币制定预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– En êtes-vous si sûrs ? nous demanda le moine. Vous êtes-vous demandé pourquoi la nature avait choisi d'effacer de nos mémoires tous les souvenirs de la première enfance ? Pourquoi nous ignorions tout de nos premiers instants sur Terre ?
“你们真的确定吗？”老僧人继续发问，“你们有没有想过，为什么大自然选择将所有
的儿时回忆从我们的脑海中抹去？为什么我们完全记不起我们
到
个世界时的情形？”
9月合集 5月合集 11月合集 9月合集 1月合集 
，1958年，
进
粒
塔，
，认为他们是将打开地狱之门、向西方倾泻而
位
