Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.

那么我将向你们展示几个研，因为这确实展现了工程师的面。

L'endroit cultive sa part d'ombre, de mystère.

这个地方孕育着黑暗、神秘的面。

Je laisse dorer chaque côté 4 à 5 minutes.

我等4到5分钟直到每面都变色。

Les grands vont faire la gymnastique, ils se mettent tous les uns sur les autres et celui qui est le plus haut, il agite un petit drapeau et tout le monde applaudit.

高年级的同学要表演体操：他们个人站在几个人身上，站好几层，最高的人在最上面，摇着面小旗子，所有人都会为他们鼓掌。

Moi, je suis plutôt dans les porte-bonheur !

我更愿意相信吉祥的面，好的面！

La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.

班级同学面等待着老师，面互相开着玩笑。

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另面。

Là, tu obtiens une belle couleur, un côté un peu velours.

现在你会看到个漂亮的颜色，丝绒的面。

Et puis, en octobre, j'entre à la fac. Et on pourra peut-être se voir en septembre ? Je serai à la maison.

然后十月份我就去上大学了。我们九月份也许可以见面？我那时候在。

Je voudrais vous parler de nos affaires, est-ce que je pourrais vous voir ?

我想跟您谈谈我们业务的内容，能和您见面吗？

Alors qu'une pyramide a une face qui est un polygone.

而棱锥则有面是多边形。

Comptez 3 minutes de chaque côté pour un résultat parfait.

每面煎三分钟，以达到完美效。

Il ne veut pas sacrifier ses filles mais désire les voir une dernière fois.

他不想牺牲他的女儿们只是想见她们最后面。

Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.

和许多大型集团样，雷诺的形象有积极的面，也有消极的面。

Comme quoi, la colonisation, ça a aussi des bons côtés !

所以，殖民，它也有好的面!

Les adolescents sont vraiment agréables et peuvent nous revigorer. Profitez au maximum des moments agréables que vous donnent vos adolescents. Pensez aux qualités que vous appréciez chez eux même lorsqu'ils montrent temporairement leurs mauvais côtés.

青少年确实很惬意，能够让我们振作精神。青少年能够让你们最大程度的享受愉快的时刻。当他们暂时地展现出不好的面的时候，请你们想想他们的优点。

Puis elle descendit l’escalier et sortit en courant et en sautant, riant toujours.

随后，她从楼梯上走下来，向大门外跑，面跑，面跳，笑个不停。

Celles-ci ne sont que le miroir d'injustices plus profondes.

这些只是更深层次不公正的面镜子。

On va vers un… , on rentre dans le mur complètement.

我们走向了个...，我们进入了面墙。

Allons, dit Cucumetto en faisant un pas vers les convives, viens-tu ?

‘现在，喂，’古古密陀面向其他那些强盗走去，面说，’‘你来不来？