Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不，我来这学习，法国呆两年。

Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我外国语学院读书。

Je dois d'abord contacter nos correspondants et faire une petite étude.

我先联系我们的负责人稍微研究一下。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习的爱好渗透冰岛人的血液中的。

Désormais, Étienne était le chef incontesté. Dans les conversations du soir, il rendait des oracles, à mesure que l’étude l’affinait et le faisait trancher en toutes choses.

从此以后，艾蒂安成了当然的领袖。由于学习钻研，他变得更加精明，各种事情上都有独特的见解，于晚上的聊天中，他大谈神奇的预言。

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前北京外国语大学汉语系学习中文。

Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.

学习中文方面，他们经常帮助保罗。

Tu n'as pas quitté la ville depuis tes études à l'université ?

你大学毕业后离开这座城市了吗？

Sinon je retourne faire des études de compta !

否则我就回去学会计了！

Oui ok... On fait des études supérieures.

好吧，接教育。

Et toi, tes études, comment ça va?

你呢，你的学业还好吗？

Quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l'hiver, on fermera quelques jours.

Laura结束她的学业后，我们将冬天出去旅行，到时会闭店一段时间。

Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.

如今的农民进行学习研究，掌握先进的技术和经济知识。

A quelque université avez-vous fait vos études ?

您毕业于哪个学校？

Que pensent vos parents de votre projet d'étude en France ?

你的父母对你去法国学习的计划什么想法？

Objet d'étude passionnant pour les uns, sacré casse-tête pour les autres.

对一些人来说迷人的研究对象，对另一些人来说则令人头疼的难题。

Je trouve que les filles ne doivent pas faire trop d'études.

我觉得女孩子不该学那么多。

Par contre, il s'agit d'une étude qui a été très critiquée.

相反，这一个被严厉批评的研究。

Donc je redeviens étudiante et je vais suivre des études d'anthropologie et d'ethnologie.

我重新当回学生啦，我去学习人类学与民族学。

C'était même pour se marier qu'il avait interrompu ses études et pris un emploi.

甚至可以说他为结婚才辍学就业的。