Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.

农民饲养蜂后为了产蜜。

Beaucoup de ballons s'élèvent dans les airs.

许多气球升上了天空。

Les employés élèvent des cochons.

这些工人饲养猪。

Le ballon s'éleva dans les airs.

气球升上了天空。

Passepartout »,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路通，”福克先生又叫了一声，可是这一声并不比刚才高。

Il éleva la voix, en pleurant. Les égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.

他放声大哭，埃及人和法老家中人都听见了。

Ans, avec des exportations s'élevant à 300 millions de dollars.

年出口额达300多万美元。

Cette sélection est élevée à 20% en fûts de chêne pendant 12 mois.

此20%木桶中培养12月。

Ce produit a une excellente résistance à la température élevée et de bonnes performances d'étanchéité.

本产品有耐高低温性和好密封性能。

..De siècle en siècle avec amour Il a vu s’élever les tours Qu’...

歌剧--巴黎圣母院 (Notre-Dame de Paris) 插曲 大教堂时代 (le temps des .

La production de céramique ont une fréquence élevée de la part de marché.

生产陶瓷频率元件有很高市场占有率。

Ils veulent élever son fils pour un ingénieur .

他们想把儿子培养成工程师。

Et l’officier se mit à commander. Les soldats élevèrent leurs armes.

军官开始发令了。士兵们举起枪来。

En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!

为了成就您高品质生活，我们将竭尽全力！

Shun fil de l'alimentation, l'arc de stabilité, de petites éclaboussures, soudure apparence, une efficacité élevée.

送丝顺，电弧稳定，飞溅小，焊缝美观，工作效率高。

Et le service à la clientèle sont donné des notes élevées.

和服务上顾客都给予很高评价。

À l'équateur, la température est élevée et régulière.

赤道区，气温高且稳定。

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵不满声音会议室响起。

Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.

养育子女是父母责任。

Il a obtenu la prime la plus élevée cette fois.

这次奖金他拿得最多。