En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.
而靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。
Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.
其产品供到日本.韩国.新加坡.马来西亚.泰国.印尼等国和地区.
Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…
我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。
Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.
但也只是一些而已，马来西亚是重要的大米进口国。
Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.
还出口到日本，马来西亚美国等国。
La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.
马来西亚一直呼吁采取严厉措施，制止非法贩毒活动。
Je voudrais remercier l'Australie, la Malaisie, la Nouvelle Zélande et le Portugal de leur aide.
我谨感谢澳大利亚、马来西亚、新西兰和葡萄牙的支助。
Quelques entretiens supplémentaires ont eu lieu en Malaisie.
马来西亚还另外进行了几次访谈。
Celle-ci a été organisée en coopération avec les Gouvernements indonésien et malaisien.
新加坡会议是与印度尼西亚共和国政府和马来西亚政府组办的。
C'est pourquoi elle travaille avec la société civile du monde entier pour promouvoir cet objectif.
为此，马来西亚一直同全球民间社会开，促进这一目标。
C'est pour ces raisons que la Malaisie a voté contre la résolution.
正是出于这些理由，马来西亚对该决议投了反对票。
La Malaisie peut donc exercer sa compétence en ce qui les concerne.
因此，马来西亚能够对他们行使管辖权。
M. Hamidon (Malaisie) est élu Président par acclamation.
会议以鼓掌方式选举Hamidon先生（马来西亚）为主席。
Le Costa Rica, la Malaisie et le Mexique seraient des candidats possibles.
可能的案例有哥斯达黎加、马来西亚和墨西哥。
Les filiales étrangères représenteraient jusqu'à la moitié des exportations de produits manufacturés de la Malaisie.
外国附属公司可能占马来西亚制造业出口品中的一半。
Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.
马来西亚的人均国内生产总值提升到了5,000美元。
Les formateurs malaisiens et thaïlandais étaient d'un excellent niveau.
马来西亚和泰国训练员的素质非常高。
Un manuel d'instructions générales a été mis au point avec l'équipe malaisienne.
马来西亚工人员编写了标准操程序手册。
Une part importante des frais d'organisation locaux est prise en charge par le Gouvernement malaisien.
当地组织费用的很大一部分是由马来西亚政府支付的。
La Malaisie invite donc instamment l'AIEA à examiner cette question, afin d'y trouver une solution.
因此，马来西亚敦促原子能机构研究这一问题，以期找到推动这一问题的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces crêpes colorées sont nommées kuih ketayap en Malaisie et dadar gulung en Indonésie.
在马来西亚，这种有颜色煎饼叫kuih ketayap，而在印西亚叫做dadar gulung。
Construit en 1888, ce marché couvert est un remarquable lieu d’intérêt pour le patrimoine malais.
这座建于1888年棚内集市是马来西亚杰出遗产。
Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.
参观1957年开放梅德卡广场或者马来西亚独立广场。
Les gens disent que c'est sublime. Ca te dirait pas ?
人们说马来西亚景色非常壮观。你不想去吗？
Les japonais parviennent ainsi à s'emparer des puits d'or noir en Birmanie et en Malaisie.
因此，日本人设法占领了缅甸和马来西亚黑金井。
Situées à seulement trois heures de Kuala Lumpur, c’est la plus grande station climatique de Malaisie.
它距吉隆坡仅三个小时路程，是马来西亚最大疗养胜地。
Mais une société d'exploitation américaine vient de proposer à l'État malaisien de lancer de nouvelles recherches.
不久前，一家美国水下探测公司向马来西亚政府提议开展新搜索动。
Le 8 mars 2014, le Boeing de la Malaysia Airlines partait de Kuala Lumpur, direction Pékin.
2014年3月8日，马来西亚航空波音客机从吉隆坡起飞，飞往北京。
Régalez-vous sur la rue Jalan Alor bordée de restaurants et de stands proposant d’innombrables plats malais ou chinois.
在满是饭店和小罗街上请客吃饭，这里提供数不清马来西亚或者是中国美食。
Direction le Canada, la Malaisie, les océans, mais aussi l'espace.
方向加拿大，马来西亚，海洋，还有太空。
Le corps d’une franco-irlandaise retrouvé dans la jungle en Malaisie.
在马来西亚丛林中发现一名法国 - 爱尔兰妇女尸体。
Ces 106 personnes avaient embarqué sur un bateau, en espérant rejoindre la Malaisie.
这106人已经登船，希望能到达马来西亚。
Ils tentaient de gagner la Malaisie par bateau.
他们试图乘船到达马来西亚。
On reste en Asie. L'ancien dirigeant de l'opposition malaisienne a été libéré ce mercredi.
我们留在亚洲。这位前马来西亚反对党领袖于周三获释。
L'Indonésie et la Malaisie ont annoncé avoir convoqué les ambassadeurs indiens dans leurs pays.
印西亚和马来西亚已宣布他们已召集印大使到他们国家。
Une bonne nouvelle fêtée, célébrée dans son pays d'origine, la Malaisie.
庆祝好消息， 在他原籍国马来西亚庆祝。
Malaisie, Vietnam, Thaïlande, Indonésie, Philippines ont vu leur importation de détritus plastiques exploser.
马来西亚，越南，泰国，印西亚，菲律宾塑料废物进口呈爆炸式增长。
Comme la Malaisie, l'Indonésie exportait du sable vers Singapour.
与马来西亚一样，印西亚向新加坡出口沙子。
Enfin, nous irons découvrir les îles de Langkawi, en Malaisie.
最后，我们将探索马来西亚兰卡威群岛。
Et ce sont des forces malaisiennes qui ont fini par intervenir pour les faire partir.
正是马来西亚军队最终进了干预，将他们赶了出去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
靠近马来西亚的南部，则聚居了很多穆斯林人。
意义 意义 意义 意义 意义 
和地区.
组办的。
煎饼叫kuih ketayap，而在印
西亚叫做dadar gulung。
动。
罗街上请客吃饭，这里提供数不清
西亚和
