D’autres plantes encore partent du sol et grimpent ensuite, c’est ce que l’on appelle les lianes.

其从地面开始生长，然后往上爬，它们被称为藤。

Un dédale d'arbres centenaires entremêlés de lianes... - Attention à la tête.

百年老树与藤交织而成的迷宫...... - 小心你的头。

La Liane, déjà haute en raison des pluies ces dernières semaines, n'a pas supporté la tempête.

- 由于最近几周的降雨，藤已经很高，无法抵御风暴。

Pour le cueillir, il faut se frayer un passage au milieu des lianes des Actinidia, les arbres à kiwis.

要采摘它，你必须穿过猕猴桃的藤，猕猴桃树。

Les cépages, comme le cabernet, le pinot, le merlot, le chardonnay, sont des plants de vignes.

• 葡萄品种，如赤霞珠、黑皮诺、梅洛、霞，是藤。

Ce soir, à Saint-Etienne-au-Mont, la Liane a amorcé sa décrue, mais le répit pourrait être de courte durée.

- 今晚，在圣艾蒂安欧蒙， 藤已经开始退去，但这种喘息可能是短暂的。

Seuls à pouvoir y accéder, les pompiers en barque, au secours des habitants piégés par la montée de la Liane.

唯一能够进入该区域的是乘船的消防员，救援因藤上涨而被困的居民。