Il y a ce côté très américain quelque part.

在某些地方有非常美化的一面。

C'est très américain, quoi. c'est la vision américaine de la serie, fin de Paris.

非常美化，这就是美剧，美人眼中的巴黎。

Une fois encore, ces images si américaines de la police et d'ambulances autour d'une école.

- ，这是学校周围警察和救护车的非常美化的形象。

L'américanisation de la France est-elle vraiment mauvaise?

法的美化真的吗？

Là, on voit ce jeune Russe qui pratique ce sport, le breakdance, qui est très très américain.

在那里， 我们看到这位年轻的俄罗斯人练习霹雳舞这项运动，这是非常非常美化的运动。

Bien sûr, de nombreux écrivains et savants français s'indignent de cette américanisation de la belle langue française

当然，许多法作家和学者对这种美丽的法语的美化感到愤怒。

Bien sûr, de nombreux écrivains et savants français s'indignent de cette américanisation de la belle langue française et le gouvernement français a décrété que certains anglicismes ne devraient plus s'employer.

当然了，多法作家和学者对这种美丽法语的美化感到气愤，法政府颁布法令要求不使用某些英语词汇。