Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
我要赞扬第三委员会的出色工作。
Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.
议定书草案第三的措辞也需要进一步的斟酌。
La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.
第三节的重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
C'est pourquoi l'État partie invoque le motif d'irrecevabilité visé à l'article 3 du Protocole facultatif.
为此，缔约国援引了《任择议定书》第三所载的不受理依据。
Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.
第三，实施现行的反例已经受到特别重。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位的是其他不确定病。
Le ciblage de l'aide au développement est le troisième volet de l'initiative « Convention Plus ».
确定发展援助的目标是“公约补充”倡议的第三个方。
D'autres informations sur cette questions figurent aux sections III et IV du présent rapport.
本报告的第三和四节中查阅进一步的资料。
Je vais maintenant aborder le troisième élément risquant d'affecter la stratégie d'achèvement.
我现谈一谈能影响《完成工作战略》的第三个因素。
Cependant, comme Grego le fait observer, il présente les mêmes insuffisances que le deuxième.
但Grego指出，这第三个项目的缺陷与第二个项目相同。
Le troisième message est la revendication du droit de veto.
第三的信息是要求获得否决权。
Dates et lieu de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
缔约方大会第三届会议的举行地点和日期。
Election du Bureau de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
选举缔约方大会第三届会议的主席团成员。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提出，以书证的存作为保护第三方的件，是不合逻辑的。
Le Kenya appuie donc le texte de l'article III figurant dans le texte révisé du Président.
因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三的内容。
Mon troisième point porte sur l'exercice du veto.
我的第三点涉及否决权的使用。
La Jordanie préférerait donner au projet d'articles la forme d'une convention.
对第三章的辩论已进行了一段时间，实际上反映了国际法关于这个问题的规则。
L'ordre du jour provisoire de la trente-troisième session, modifié, a été adopté.
业经修正的第三十三届会议临时议程通过。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能提高公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
Cette décision a été adoptée après la troisième Conférence ministérielle de l'OMC à Seattle.
这一决定是西雅图举行的第三届世界贸易组织部长级会议之后作出的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le troisième axe que je vois à cette nouvelle étape.
这就是我在这新阶段看到的第三点。
Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.
第三孩子的降临，这一切不在她的预料之中，打乱了她的计划。
Tu sais que c'est mon troisième pied ça, ma troisième jambe, hein.
你知道的，这是我的第三只脚，我的第三条腿，嗯。
C'est le troisième bureau sur votre droite.
他在您右手边的第三办公室。
Maintenant, si je compare cette presse-là, je donnerai le troisième mot « opinion » .
现在，如果让我来比较，我给出的第三词时“观点”。
Le troisième message enfin, est une mise en garde.
最后的第三条消息是警告。
Et la troisième ceinture pour toutes les vacances.
为度过假期第三周的皮带。
Troisième point super important à exécuter la veille au soir, c'est d'avoir un bon esprit.
前一天晚上要做的第三点非常重要，那就是拥有良好的精神状态。
L’accès dura cinq heures. Il était évident qu’Harbert n’en supporterait pas un troisième.
痉挛延续了五钟头。很明显，赫伯特再也经不起第三次的打击了。
Alors sans doute le français demeure-t-il le plus souvent une troisième langue derrière l'anglais.
因此，法语无疑仍然是仅次于英语的第三语言。
La petite Camille, 3 kg 135, est le troisième enfant des époux Dieutre.
小加米尔3.135千，她是丢特的第三孩子。
C'est parce que récemment la commande du troisième article est très importante, je dois la vérifier.
因为最近盯第三项的特别多，需要确认以后才能知道。
Troisième condition pour ne pas échouer, c'est d'utiliser une bonne méthode.
确保不失败的第三项条件是，采用好方法。
Ce fut ainsi jusqu’à la troisième semaine de février.
这种情况一直继续到二月份的第三星期。
Excusez-moi, mais vous êtes la troisième personne à qui je parle depuis le début de la semaine.
不好意思，但你已经是这星期我谈论这件事的第三人了。
L’animateur : Votre troisième mari était italien, n'est-ce pas?
你的第三任丈夫是意大利人，对吗？
Troisième sens du verbe TENIR, c'est : maitriser, contrôler, attraper.
动词TENIR的第三意思，是：掌握，控制，抓住。
Allez, troisième partie de cette vidéo : l’accord du participe passé.
来吧，这视频的第三部分：现在分词的配合。
Et le troisième type de volcanisme ?
那第三种类型的火山呢？
Je n'ai pas de famille ; depuis plusieurs mois, je réfléchis à parrainer un enfant du Tiers Monde.
我没有家；几月来，我在考虑赞助一第三世界的孩子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语练习册（A2） 
受理依据。
。
。
本报告
龙演讲
新阶段看到
，她是丢特
