L'enjeu était majeur, c'était la stabilité politique, c'était le bien-être social.

事关政治稳定和社会福祉。

Certains ont choisi de renoncer à la viande pour la planète, le bien-être animal.

一些人选择为了地球和动物福祉而放弃吃肉。

Mais le bien public est fait du bonheur de chacun.

但公众的福祉是建立在个人幸福之上的。"

Que je veux plus prendre pour moi-même et pour mon bien-être en général.

我想要更多地为自己考虑，为了我个人的整体福祉。

Ou, comme aujourd'hui, nous laissent dériver complètement en dehors de l'intérêt général et du bien commun.

或者，像今天这样，让我们完全偏离公共利益和共同福祉。

Agissant au nom de l'égalité et du bien-être des hommes, Einstein se mobilise pour de grandes causes.

爱斯坦以平等和人类福祉的名义行事，爱斯坦为伟大事业而自行动员起来。

Pour le propriétaire, le bien-être des salariés est fondamental.

对于老板来说，员工的福祉是根本。

Pour le bien-être de la planète, certains ont choisi de moins passer à la pompe.

为了地球的福祉，有些人选择少用泵。

Les congés jouent sur le bien-être du salarié dans une entreprise.

- 休假影响公司员工的福祉。

A Marseille, bienvenue dans une académie dédiée au bien-être des animaux de compagnie.

在马赛，欢迎来到致力于宠物福祉的学院。

Pas seulement le protéger, mais œuvrer pour leur bien-être.

仅要保护它，还要为他们的福祉而努力。

Et ce n'est pas de l'argent perdu, c'est vraiment pour son bien-être, pour le coup.

这并是浪费钱，这确实是为了他的福祉，一次。

Il ne s'agit pas de coaching, de développement personnel ou de bien-être.

这与指导、个人发展或福祉无关。

Mais ce n'est pas un simple conseil pour notre bien-être.

但这并是为了我们的福祉而提出的简单建议。

Je ne suis pas du tout certaine que ce soit le bien-être des gens qui motive les entreprises.

我完全确定是是人们的福祉才是企业的动力。

Ce phénomène concerne le renouveau de la nation, le bien-être du peuple ainsi que la stabilité durable du pays.

这种现象关系到国家的复兴、人民的福祉和国家的持久稳定。

Alors Marie-Claude Lovisa consacre aujourd’hui son temps et sa petite retraite au bien-être de son royaume.

此，玛丽-克劳德·洛维萨（Marie-Claude Lovisa）将她的时间和她小小的退休生活奉献给了她王国的福祉。

Et ici ce sont les blocs organiques c'est-à-dire les blocs qui vont créer, euh... du bien-être pour les habitants.

在这里，它是有机块，也就是说，块将创建，呃......居民的福祉。

Internet est omniprésent dans nos vies et son influence sur notre bien-être fait l'objet de nombreux débats.

互联网在我们的生活中无处在，它对我们福祉的影响是许多争论的话题。

3000 exploitations gigantesques où les animaux sont entassés et leur bien-être ignoré, selon l'association, qui tire la sonnette d'alarme.

3000 个巨大的农场堆积着动物， 动物的福祉被忽， 据该协会称，这正在敲响警钟。